O nosso idioma // A covid-19 na língua
A covid-19 na língua (A)
ao—az
— #aovivooumorto. Movimento que juntou vários bares, salas de concerto e outros espaços de divertimento noturno – setor especialmente afetado pelas medidas fortemente restritivas pelas medidas anticovid. «A sobrevivência destas salas está em risco iminente. Para evitar que o circuito chegue ao fim, apelamos à implementação urgente de medidas de apoio.» Cf. Bares e discotecas + Crise económica
— «A pão e água». Sob este lema-protesto, assim se manifestaram, na cidade do Porto, empresários da restauração – setor dos mais afetados com as novas medidas de restrição por causa do agravamento da propagação da pandemia, em Portugal. Cf. Estado de emergência IV
— «Apartheid dos não-vacinados». É como se consideram os que se recusam ser vacinados contra o vírus SARS-CoV-2 e a obrigatoriedade dos testes, tidos – acusam – como uns «pestilentos»: «Criou-se uma espécie de apartheid, uma ostracização dos não-vacinados como um bando de ignorantes ou egoístas»¹. Cf. Crime de desobediência + Desinformação + Médicos pela Verdade + Protestos + #PledgetoPause + Testagem
¹ in Como é o dia-a-dia de um não vacinado?, jornal Público, 31/12/2021
— «Apartheid informal». A discriminação socioeconómica no (des)respeito da privacidade nas notícias com afetados pela covid-19 apontados neste artigo do jornalista português Daniel Oliveira: «Pobre não tem direito à privacidade. Quando são infetados, os “portugueses de bem” ficam doentes. Os de Rabo de Peixe ficam criminosos.» Cf. Desigualdade + Discriminação + Estigmatização
— «Apartheid sanitário». Expressão usada pelo professor universitário e conselheiro de Estado português, Francisco Louçã, sobre a interdição de viagens para vários países da África Austral por causa da nova variante do SARS-CoV-2, detetada e sequenciada por cientistas sul-africanos. Cf. «Apartheid de viagens» + B.1.1.529 + «Duas pandemias?» + «Injustiça e imoralidade» + Ómicron + Testar, testar, testar + Vacina + Variante
Cf. Covid.19: PR da África do Sul anuncia fim das restrições contra a pandemia
— «Apartheid vacinal». Expressão cunhada por Boaventura de Santos, Professor Catedrático Jubilado da Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra, referindo-se ao que considera como a «violação massiva dos direitos humanos que marca o século XXI: o apartheid vacinal». Cf. Ajuda humanitária + Bem Comum Global + Bem de interesse público + COVAX + «Duas pandemias?» + Fim à vista + «Injustiça e imoralidade» + Ómicron + Países pobres + Papa Francisco + Patentes + OMS + ONU + Vacina
— «Apartheid de viagens». Assim o classificou o secretário-geral da ONU, António Guterres, o cancelamento de voos da Europa para vários países da África Austral, depois do surgimento da variante ómicron do coronavírus causador da covid-19, numa entrevista coletiva com o presidente da Comissão da União Africana, o chadiano Moussa Faki. «Uma «estigmatização» dos africanos», consideraram ambos. Cf. B.1.1.529 + «Duas pandemias?» + «Injustiça e imoralidade» + Ómicron + Testar, testar, testar + Vacina + Variante
Cf. Covid-19. UE levanta suspensão de voos para a África Austral
— Apocalipse. É o caso, agora, com a covid-19, mas a visão deformada de cariz religioso esteve sempre ligada a outra pandemia ao longo da História – desde a peste negra, a gripe espanhola, a lepra, as pragas bíblicas, as pestes antonina e justiniana, as que assolaram Paris e Londres, as doenças que levámos para o Novo Mundo, a tuberculose, a H1N1, o ébola, por exemplo. Perceber como é que as expectativas de fim de mundo, de cariz apocalíptico, continuam a ser vividas no século XXI e facultar informação credível que contrarie as fake news e, ao mesmo tempo, ajude a desmistificar e desconstruir preconceitos e ideias, especialmente no que diz respeito à religião – é o propósito do projeto Pandemics and Apocalyptics coordenado pela historiadora portuguesa Ana Valdez, do Centro de História da Faculdade de Letras de Lisboa. Cf. Medo
Cf. Apocalipse now? O mundo covid visto pelo fundador do El País + Coronavírus traz à tona praga de previsões “do fim dos tempos” + Quatro “cavaleiros do Apocalipse” dão azo à resposta de Trump à pandemia
— Apoio alimentar. A crise económica resultante das medidas restritivas do combate à pandemia acentuou exponencialmente o desemprego em Portugal, com um crescente número de pessoas dos mais variados estratos sociais e profissionais a ter de recorrer a estruturas, oficiais e particulares, de apoio alimentar.
Cf. Cada vez mais pessoas recorrem a programas de ajuda alimentar + Um ano depois do início do primeiro confinamento obrigatório para combater a propagação da pandemia de covid-19, o apoio alimentar no Algarve ainda é vital para que muitas famílias possam ter acesso a refeições diárias + Covid-19: Cabazes mensais da União Audiovisual chegam a seis famílias do Alentejo
— Apoio extraordinário. Em Portugal, os trabalhadores com perda de rendimentos devido às medidas de combate à covid-19 podem solicitar apoio extraordinário ao seu rendimento. Esta medida só se aplica a quem, no conjunto dos seus rendimentos, fique abaixo do limiar de pobreza, que está calculado em 501,16 euros.
— Apoio musculado. Apelo do presidente da Câmara de Miranda do Corvo, cujo município está classificado de risco «extremamente elevado» com um índice de 1291 casos por 100 mil habitantes. Cf. Risco
— «A pique». Assim foi noticiado no início da segunda semana de fevereiro de 2022~a queda de casos registados em Portugal no índice de transmissibilidade (Rt) do coronavírus SARS-CoV, desde a propagação da variante ómicron – um recorde-pressuposto para o alívio das restrições no país. Cf. Aliviar vs. restringir + Epidemias, infeções, pandemias, pragas e vírus + «Máscara(s) em queda» + Ómicrón + «Vacinação anual» + «Viver com o vírus»
Cf. Covid-19: especialistas pedem alívio gradual e cauteloso das restrições
— À porta fechada. É como passaram a disputar-se os jogos dos campeonatos de futebol retomados na Europa (nem todos o foram), depois da fase de confinamento obrigatório. Ou seja, sem espectadores.
Cf. Covid-19: Jogos das competições profissionais de futebol à porta fechada + Jogadores vão fazer teste à covid-19 apenas 24 horas antes dos jogos da I Liga + Covid-19: Ministra assume impossibilidade de concentrações para ver jogos de futebol
— App. No contexto da evolução da doença têm sido desenvolvidas aplicações para telemóvel que visam informar sobre aspetos relacionados com a covid-19. Em Portugal, foi desenvolvida a aplicação StayAway Covid, que visa rastrear os contacto com pessoas infetadas. Cf. Algoritmo + Geolocalização + StayAway Covid
Cf. Geolocalização + Portugal vai ter app para rastrear casos de covid-19 (mas tem de ser instalada por 60% dos utilizadores) + A pandemia criou um "Big Brotherr" móvel? + Big Brother + Amnistia Internacional diz que app que rastreiam covid-19 põem em causa privacidade + Conselho de Ministros aprova 'app' de rastreio de contactos. Saiba o que é e como funciona + Testámos a app Stayaway Covid e contamos tudo em sete passos + Ritmo cardíaco, oxigenação, febre. A app que deteta sintomas de covid nos idosos + App anti-covid-19 vão deixar país mais vigiado?
— App SNS 24. Aplicação móvel que reúne, em Portugal a informação de saúde do cidadão, permitindo aceder a um vasto conjunto de serviços digitais de saúde, entre os quais tudo que diga respeito à covid-19. Cf. SNS 24
— Aquarentenar. O mesmo que quarentenar, ou seja, fazer quarentena. Cf. Quarentenar
— Ar. O coronavírus paira no ar? E nas superfícies? Estudo indicia infeção pelo ar em ambiente fechado e mal ventilado. Cf. Aerossóis+ Gotículas + Infeção
— Arcturus XBB.1.16. Ou, simplesmente, arturus — mais conhecida como XBB.1.16. Subvariante da ómicron, é causadora de conjuntivite, tosse e febre alta. Cf. BA.2 + Covid longa + Eris + JN.1. + Ómicron + Pirola + Sequelas + Variante + XBB + XBB.1.5 + XBB.1.16
— Área endémica. Área delimitada geograficamente onde ocorre a transmissão de uma dada doença. Cf. Ano três + Confinados na China, 37 milhões + Doses de sobra + Endemia + Epidemia + Esplanadas-covid + Sindemia + Surto
— «Arma principal». «A testagem é a arma principal que nós devemos usar e não o confinamento», sustentou o epidemiologista Manuel do Carmo Gomes no encontro que juntou investigadores, o primeiro-ministro, o Presidente da República, ministros, partidos, confederações patronais, estruturas sindicais e conselheiros de Estado portugueses no Infarmed, no dia 9 de fevereiro de 2021. Cf. «[A] mão ...... e o pé na mola» + Estado de emergência XI + [Três] linhas vermelhas + Novas variantes + Testagem
— ARN mensageiro. O mesmo que RNA mensageiro, ARNm, mARN, RNAm ou mRNA. É o ácido ribonucleico responsável pela transferência de informações do ADN (ou, em inglês, DNA). Corpúsculo tão fundamental que a comunidade científica crê que tenha sido responsável por dar origem à vida humana há mais de três mil milhões de anos e que está na base das vacinas da Pfizer e da Moderna. Efeito do ARN mensageiro nesta vacinas: "ensinar" as células a sintetizar uma proteína (a lectina) que estimula a resposta imunológica do corpo. Cf. Anticorpos + AstraZeneca + BBIBP–CoRV + BioNtech + CoronaVac + Coronavir + CureVac + Guerra fria + Imunização + Johnson & Johnson + «Missão gigantesca» + Moderna + Plano de vacinação + Pfizer + RNA mensageiro + «Suprime, suprime, suprime» + Vacina
Cf. Como nos protegem da covid-19 as vacinas de ARN mensageiro (ARNm)? + Morreu François Gros, o "pai" do RNA mesangeiro + Nobel da Medicina de 2023 para cientistas que criaram a tecnologia na base das vacinas de ARNm da covid-19
— Arraiais. Os tradicionais arraiais do Santo António, em Lisboa, foram proibidos pelo segundo verão consecutivo. Cf. Santos Populares
Cf. Coletividades contra realização de arraiais nos Santos Populares em Lisboa
— Arte covid. A crise sanitária inspirou diferentes manifestações artísticas um pouco por todo o mundo. Nas ruas, em grafitos murais, principalmente – focando os mais diferentes aspetos da pandemia, desde a sátira à pura divulgação de informação. Em Espanha, foi mesmo já criado o Museu (virtual) da Arte Covid.
Cf. Como artistas têm reinventado os vínculos com o espaço público para respeitar as restrições da pandemia + Os recados para a Covid nas ruas do Porto + A covid-19 está nas paredes do mundo — uma viagem pelos graffiti da pandemia + Coronavirus-themed murals from around the world + Senegal's Graffiti Artists Offer COVID-19 Information Via Murals +
— «As pessoas podem estar fartas da pandemia... mas a pandemia não está farta delas.» Apelo do diretor-geral da OMS, Tedros Ghebreyesus, no discurso de abertura da Assembleia Mundial da Saúde, no dia 9/11/2020. Cf. Fadiga pandémica + OMS
Cf. Lições da pneumónica. Há 100 anos também estava tudo farto
— Assintomático. Diz-se da pessoa infetada que não apresenta sintomas da doença. No caso da covid-19, os assintomáticos são potenciais agentes de contágio das pessoas com as quais contactam. Cf. Genes + Infeção + Isolamento + Quarentena + Serial interval
Cf. Doentes assintomáticos e infeções mortais. A diferença pode estar nos genes + Covid-19: assintomáticos também contaminam o ambiente + Doentes assintomáticos e infeções mortais. A diferença pode estar nos genes + Fact check: Os assintomáticos não podem transmitir covid-19? + Espanha suprime quarentena para casos ligeiros e assintomáticos
— AstraZeneca. Também conhecida como vacina de Oxford e, posteriormente, como vacina Vaxzevria1 ou ChAdOx1-S [recombinante] . Anunciada pela multinacional farmacêutica anglo-sueca AstraZeneca PLC, desenvolvida em parceria com a Universidade de Oxford. Vacina da AstraZeneca foi inicialmente recomendada apenas para menores de 65 anos. A partir de abril de 2021 e devido aos seus efeitos secundários em pessoas mais jovens, passou a ser administrada, em Portugal, apenas a maiores de 60 anos. Três anos depois, ela seria retirada do mercado mundial, meses depois da farmacêutica ter admitido, pela primeira vez em documentos judiciais, que a vacina pode causar um efeito secundário raro e perigoso que, por sua vez, provoca a formação de coágulos sanguíneos e uma baixa contagem de plaquetas no sangue, causadora de trombose. «Razões comerciais» ditaram, entretanto, a sua retirada do mercado europeu em maio de 2024. Cf. Anticorpos + Coronavirus + Covid longa + CureVac + EMA + Emer Cooke + Guerra fria + Imunização + Johnson & Johnson + CoronaVac + «Missão gigantesca» + Plano de vacinação + «Suprime, suprime, suprime» + Tromboembolismo + Vacina + Vacina retirada + Vaxzevria
Cf. Reino Unido inicia revisão acelerada da vacina contra Covid-19 feita pela AstraZeneca e pela Universidade de Oxford + Covid-19: Astrazeneca e Rússia anunciam colaboração nos ensaios da vacina + A vacina contra a covid-19 desenvolvida pela Universidade de Oxford e pela farmacêutica AstraZeneca chega a Portugal no dia 9 de fevereiro + Organização Mundial de Saúde apoia vacina da Oxford/Astrazeneca + AstraZeneca baixa eficácia da vacina para 76% em estudo nos EUA + Mais de uma dezena de países impôs limites etários à vacina da AstraZeneca + Países retomam vacina da AstraZeneca, mas têm de reforçar confiança da população + AstraZeneca admite que a sua vacina covid pode causar efeitos colaterais raros em documentos judiciais revelados pela primeira vez + ERIS garante a segurança da vacina AstraZeneca em Cabo Verde, apesar de sua retirada do mercado europeu
— AstraZeneca processada. A União Europeia processou a farmacêutica AstraZeneca por incumprimento do contrato de distribuição de vacinas contra o o covid-19 aos 27 Estados comunitários. Cf. AstraZeneca + Benefícios/Riscos + Coágulos + EMA + Emer Cooke + Guerra fria + Plano de vacinação + Tromboembolismo + Vacina
Cf. Comissão Europeia processa AstraZeneca por não entregar de 300 milhões de vacinas até junho + Países retomam vacina da AstraZeneca, mas têm de reforçar confiança da população
— Astronautas. É como, na gíria hospitalar, se designa o equipamento de proteção individual dos médicos e enfermeiros exposto a doentes covid, com máscaras, fatos, luvas e óculos. Provavelmente inspirado na imagem, um casal brasileiro passou a usar roupa de astronauta para evitar qualquer contágio quando sai de casa, no Rio de Janeiro... Cf. Anjos Secretos + EPI + Linha da frente
— «As vacinas não tem nacionalidade». Palavras proferidas pelo primeiro-ministro português António Costa, em contexto de crítica às ações desenvolvidas que impedem a distribuição normal e equilibrada de vacinas. Cf. Vacina
— Atividade assistencial. A declarada emergência de saúde pública de âmbito internacional por causa do surto da doença covid-19 causada pelo novo coronavírus SARS-CoV-2 teve um impacto brutal no setor da saúde. No caso português, foi mesmo necessário suspender atividade não-covid em alguns casos. Cf. Devastador + Pressão hospitalar + Sobre-esforço + Sobrelotação
— Atividade viral. Reunir e analisar a atuação dos chamados coronavírus humanos (MERS-CoV, SARS-CoV e SARS-CoV-2) permite estimar a duração da sua atividade viral e avaliar a respetiva carga viral em superfícies de diferentes materiais suscetíveis de contaminação.(madeira, papel, plástico, tecido, etc.). Cf. Covid-19 + Estirpe + Linhagem + Vírus
— Atividades culturais. O novo período de confinamento em Portugal atinge em especial todo o setor cultural e do entretenimento. É o caso das salas de cinema obrigadas a encerrar de novo. Cf. Estado de emergência IX
— ATL. A reabertura em Portugal dos centros de Atividades de Tempos Livres impôs a obrigatoriedade do uso da máscara pelas crianças acima dos dez anos e o seu transporte individual pelos respetivos encarregados de educação.
Cf. DGS publica orientação para regresso dos ATL
— Atrasos (na vacinação). A vacinação da população europeia está a sofrer atrasos nos seus planos iniciais devido aos problemas de produção que enfrentam os laboratórios Astrazeneca. Também a Pfizer está com atrasos na sua distribuição. Cf. Astrazeneca + Pfizer + Vacina
Cf. Portugal só vai receber metade das vacinas da AstraZeneca previstas para fevereiro e março
— Audição. A perda auditiva súbita e permanente, embora rara, pode estar associada à covid-19 em alguns doentes, alertaram médicos ingleses, relatando um «primeiro caso» no Reino Unido. O caso, relatado no jornal científico BMJ Case Reports, pode significar a existência de mais um sintoma causado pelo novo coronavírus, por ser um possível efeito colateral da infeção. A perda do olfato e do paladar já tinham sido relatados como sintomas da covid-19. Cf. Desmemória + Olfato e paladar + Sintomatologia
— Aulas presenciais + à distância. Foi a solução, em Portugal, para gerir as diferentes datas para abertura das aulas presenciais no ensino secundário, conforme o plano desconfinamento (gradual) no país. Havendo professores a lecionar simultaneamente os 7.º, 8.º e 9.º anos (com aulas presenciais a partir de 5/04), e os 10.º e 11.º anos (só duas semanas depois), foi necessário conciliar as duas modalidades de ensino. Não sem constrangimentos operacionais, devido a insuficiência da rede de Internet em muitas escolas portuguesas. Cf. #EstudoEmCasa + «Querida professora...» + Telensino
— Autoagendamento. O Portal do Autoagendamento para Vacinação contra a covid-19 entrou em vigor em Portugal a partir dia 23 de maio de 2021. Com o seu funcionamento, numa primeira fase, foram contemplados os maiores de 50 anos que passaram a poder escolher o ponto de vacinação em que pretendem ser vacinados; e, depois, passou também a ser possível o autoagendamento de crianças com 10 e 11 anos. Cf. Plano de vacinação + Vacinação pediátrica
Cf. Mais de meio milhão de pessoas não respondeu a SMS de agendamento da vacinação
— Automação. O mesmo que automatização. A pandemia trouxe de vez a automação nas fábricas, nos armazéns e nas áreas administrativas. Até ao fim do ano de 2021, as estimativas apontam para 3,2 milhões de robôs na indústria mundial, o dobro do patamar alcançado em 2015.
— Automonitorização de sintomas. Verificação, pelo próprio, se tem sintomas de doença. No caso da covid-19 refere-se, mais frequentemente, a febre, tosse e dificuldade respiratória.
Cf. Como a automação pode beneficiar as empresas a enfrentarem a crise da covid-19
— Autópsias virtuais. Em Portugal, dada a interdição das autópsias no caso de vítimas mortais com suspeita ou confirmação de infeção pelo novo coronavírus, o Instituto Nacional de Medicina Legal e das Ciências Forenses passou a fazê-las virtualmente a corpos infetados e cuja morte tenha sido violenta ou quando existam suspeitas de crime. Cf. Infetados + Mortos, infetados e recuperados + Óbitos
— Autorreclusão. O isolamento em casa, por vontade própria, é a medida mais eficaz aconselhada pelas autoridades sanitárias para se romper as cadeias de transmissão da covid-19. Uma outra "epidemia" – a dos hikikomori – que leva também ao mesmo procedimento, mas por razões do foro psiquiátrico, começou no Japão, atingindo já um milhão de pessoas com repercussões em vários países ocidentais: jovens entre os 14 e 25 anos, que não estudam nem trabalham, sem amigos, passam a maior parte do dia recolhidos nos seus quartos. Dificilmente falam com os pais e parentes, dormem durante o dia e vivem à noite para evitar qualquer confronto com o mundo exterior.
— Autotestagem. Testagem realizada pelos próprios indivíduos feita com autotestes disponibilizados, por exemplo, nas farmácias. Cf. Autotestes + «Natal semidesconfinado» + Ómicron + Testar + Teste
Cf. Autotestagem é «muito importante para termos a sociedade o mais possível rastreada» + António Costa apela às famílias para que façam autotestes antes de se juntarem no Natal de 2021
— Autotestes. Resultante da comercialização de testes rápidos em farmácias e locais de venda de medicamentos não sujeitos a receita médica, para uso pelo próprio, em Portugal. Cf. Farmácias + «Natal semidesconfinado» + Plano de vacinação + Testes + Vacina
Cf. Governo aprova venda de autotestes à covid-19 em farmácias + Resultados positivos de autotestes “devem” ser comunicados à linha SNS 24 + António Costa apela às famílias para que façam autotestes antes de se juntarem no Natal + Prescrição automática de teste para quem tiver autoteste positivo
— Auxílio emergencial. Correspondente no Brasil às medidas de apoio que foram adotadas em Portugal – v.g., no quadro institucional do lay-off – aos trabalhadores e empresas com atividade laboral suspensa por causa da pandemia da covid-19. Cf. Desemprego + Despedimentos + Economia zombie + Paraministro
Cf. Brasil: Auxílio emergencial de R$ 600 é prorrogado por mais dois meses + Na comissão da covid-19, Paulo Guedes confirma extensão do auxílio emergencial + A tragédia do fim do auxílio emergencial
— Avaliação de riscos. Com o desconfinamento e o correspondente regresso à atividade de muitas empresas e organismos públicos, cresceu a
necessidade de elaboração dos Planos de Contingência COVID-19, surgindo no mercado instrumentos interativos de avaliação de riscos nos locais de trabalho. Cf. Autoagendamento + Plano nacional de testagem
— Avaliar sintomas. Funcionalidade que permite a qualquer pessoa avaliar os seus sintomas de possível infeção de covid-19 e obter informações e conselhos adequados ao seu problema de saúde não emergente. Avaliar Sintomas não é uma ferramenta de diagnóstico clínico, não é uma consulta médica, nem substitui os cuidados de saúde de um profissional. Cf. Infeção + Pontos de contágio + Reinfeção + Serial interval + Ultravioletas + Zaragatoa
— Avançar vs. recuar. Os dois verbos servem para ilustrar realidades opostas conforme o (des)agravamento da situação pandémica, pós-desconfinamento. Cf. Desconfinamento a três velocidades + Desconfinamento, 4.ª fase
— Azitromicina. Antibiótico de espectro largo, que atua contra bactérias. Foi colocada a hipótese de ter um efeito eficaz em casos graves de covid – caso de Moçambique – mas um estudo realizado mostrou a ineficácia do medicamento. Cf. Amoxicilina + Cloroquina + Corticoides + Hapvida + Hidroxicloroquina + Ibuprofeno + Paracetamol + Previd Senior
Voltar para a página principal, aqui.
