Pelourinho // Mau uso da língua nos media

"Comíssio" (?!)

Um trambolhão televisivo

A cobertura televisiva da campanha eleitoral das europeias em Portugal tem, também, passos em falso destes.... Apontamento transcrito do Observatório da Língua Portuguesa do dia  30 de junho de 2024.

Observatório da Língua Portuguesa · 7 de junho de 2024 · 1K

Pelourinho // Mau uso da língua nos media

Sérgio Conceição «teve» bem no Futebol Clube do Porto?

Autogolos de uma notícia

O jornal desportivo Record marcou dois autogolos ao escrever a notícia sobre a possível saída de Sérgio Conceição do Futebol Clube do Porto. O primeiro autogolo foi ao usar "tive" em vez de estive, e o segundo ao usar "biforcarem" em vez de bifurcarem. Um apontamento da consultora Sara Mourato.            

Sara Mourato · 31 de maio de 2024 · 856

Pelourinho // Mau uso da língua nos media

Não envidar esforços e enveredar pelo erro

Confusões e palavras parónimas

A confusão entre enveredar e envidar num texto jornalístico ilustra mais um caso ocasionado pelas armadilhas da paronímia, como comenta o consultor Carlos Rocha neste apontamento.

Carlos Rocha · 24 de maio de 2024 · 2K

Pelourinho // Mau uso da língua nos media

Um Presidente "à séria"?!

De novo, o recorrente tropeção televisivo

O recorrente tropeção no "à séria" por quem menos se esperaria: um antigo governante português com a tutela na comunicação social do Estado e agora sempre tão crítico no papel de opinante televisivo. Um apontamento do jornalista José Mário Costa, cofundador do Ciberdúvidas.

José Mário Costa · 10 de maio de 2024 · 1K

Pelourinho // Mau uso da língua nos media

"Fique-mos" ou "fiquemos"?

Uma forma pronominal espúria

Mais um caso da separação indevida da terminação -mos numa forma verbal da 1.ª pessoa do plural – "fique-mo-nos, em vez de fiquemo-nos –, neste apontamento do consultor Paulo J. S. Barata.

Paulo J. S. Barata · 7 de maio de 2024 · 2K

Pelourinho // Mau uso da língua nos media

Falar (mal) em direto

Problemas linguísticos das transmissões ao vivo

A  diferença entre transmissões ao vivo e programas gravados, é que os primeiros não oferecem a flexibilidade de edição e correção que os últimos proporcionam. Por isso, por vezes ouve-se, como foi caso numa transmissão da CNN Portugal, que «Israel está sobre ameaça», «todas as casualidades» e «West Bank».

Sara Mourato · 19 de abril de 2024 · 1K

Pelourinho // Mau uso da língua nos media

Uma gafe estapafúrdia

No nome do maior poema épico da língua portuguesa

Dizer-se "Os Lusiédas" candidata-se à gafe televisiva de 2024...

José Mário Costa · 9 de fevereiro de 2024 · 1K

Pelourinho // Mau uso da língua nos media

Fazes mesmo questão?

«Fazer perguntas», e não "fazer questões"

«Se anuncias ao teu interlocutor que lhe vais "fazer uma questão" estarás oferecendo pretexto a que ele te responda: "Dá-me mais jeito um casaquinho de malha".» Crónica do jornalista Fernando Alves, na rubrica Sinais na TSF, em 23 de janeiro de 2023, sobre  a expressão recorrente «fazer uma questão» do «linguajar noticioso».

Fernando Alves · 27 de janeiro de 2023 · 2K

Pelourinho // Mau uso da língua nos media

Três disparates técnicos

Numa notícia sobre um acidente rodoviário

«Muito mal se anda a escrever nos media portugueses», escreve neste apontamento o jornalista João Alferes Gonçalves, a propósito de uma noticia de um acidente rodoviário, publicada no jornal Correio da Manhã, do dia 7 de setembro de 2022.

João Alferes Gonçalves (1944 — 2023) · 8 de setembro de 2022 · 3K

Pelourinho // Mau uso da língua nos media

Nos "calores" do congresso do PSD

A falta que faz o ponto abreviativo num ordinal...

No que redunda a falta do ponto na abreviação do quadragésimo congresso do PSD...

José Mário Costa · 3 de julho de 2022 · 1K