Pelourinho - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Português na 1.ª pessoa Pelourinho
Registos críticos de maus usos da língua no espaço público.

     Jornalista Jorge Lopes, da RTP-1, em notícia sobre a Meia-Maratona de Lisboa, de 24 de Setembro p. p.: «Aos sete minutos de prova, o queniano Robert Cheruiyot já estava isolado dos seus mais directos perseguidores, onde Eduardo Henriques desenvolvia um trabalho de perseguição meritório.»

     Onde indica um lugar, um local...

     Notícia do “24 Horas” do dia seguinte: «[Os jogadores do Sporting] Custódio e Farnerud treinaram-se ontem sem limitações e podem em breve ser opção para Paulo Bento.»
     Na acepção de «fazer o treino de futebol daquele dia», deverá usar-se o verbo sem o pronome se: «[Os jogadores do Sporting] Custódio e Farnerud treinaram ontem sem limitações.»
     O verbo treinar sem pronome utiliza-...

«Um terço dos estudantes já foi...»

 

A frase «um terço dos estudantes já foram vítimas de violência», constante no titulo da primeira página do “Diário de Notícias” de 22 de Setembro p.p. – frase, de resto, repetida na primeira página do jornal (...)

     Numa estação de televisão [portuguesa], [na quinta-feira, 14 de Setembro p.p], uma apresentadora de um programa ecológico referia-se à diminuição das «reservas “pichícolas"», por causa do «"chesso” de capturas"». Na sua afectada pronúncia de "lisboetês" vulgar, ela queria dizer «reservas piscícolas» e «excesso de capturas"».
  

    Continua, persistente, o erro do verbo no singular em frases com a expressão «um dos que». Desta vez1, ouviu-se ao apresentador do “Jornal da Uma”, da TVI</fo...

     É dignitário - pessoa que exerce um alto cargo, que tem um título honorífico ou foi investida de uma dignidade (dignidade = honraria, cargo honorífico, título que confere a alguém uma posição elevada) - e não “dignatário”, como se voltou a ouvir no “Jornal Nacional” da TVI, do dia 24 de Setembro p. p. à jornalista Cristina Reyna. Referia-se ela à d...

     A utilização da vírgula tem justificações de natureza estilística, mas também obedece a regras relacionadas com a sintaxe. Foi o que não se leu nesta frase do jornal “24 Horas” de 12 de Setembro p.p.:
     «Também a este valor se acrescentam, ajudas de custo, viatura e telemóvel.»
&...

     Disse o ministro Jaime Silva 2, a propósito dos prejuízos causados por uma tromba de água em Freixo de Espádua à Cinta: «... quanto à agricultura, está a ser feita a avaliação, e o que me dizem é de que o problema é mais de qualidade do que propriamente de quantidade».
     O verbo dizer pede um complemento sem preposição: «(...) o que me dizem é que o problema é mais de qualidade (…)».

     2 in “Telejornal” da RTP-1 de 11 de Setembro p.p.

     Outro erro comum na imprensa portuguesa voltou a ler-se no “24 Horas” de 11 de Setembro p.p.: «O carro oficial do então ministro da Defesa esteve uma hora estacionado em Aveiro, num lugar para deficientes, e nenhum dos agentes da PSP que estavam no local abordaram o motorista de Paulo Portas».
     Deveria ter sido utilizado o verbo abordar na 3.ª</...

     A colocação dos pronomes átonos é uma das dificuldades da língua portuguesa, pois o pronome aparece ora antes do verbo, ora depois.
     Veja-se a seguinte passagem de uma reportagem transmitida no “Telejornal” da RTP-1 1: «António Fiúza, presidente do Gil Vicente, disse à RTP que dois dirigentes do clube <span style="BACKGROUND-...