Pergunta:

Na frase «Quem tem dificuldades deve procurar apoio» , qual é a função sintática do pronome quem na primeira oração? Deve-se considerar um sujeito simples ou um sujeito nulo indeterminado?

Muito obrigada.

Resposta:

O pronome relativo quem tem a função de sujeito da oração que integra.

A frase apresentada é constituída por duas orações, que se identificam em (1):

(1) «[Quem tem dificuldades] [deve procurar apoio].»

A oração subordinada substantiva relativa («Quem tem dificuldades») tem a função de sujeito da oração subordinante «deve procurar apoio». No interior desta oração relativa, quem, na qualidade de pronome, tem a função de sujeito (simples) e dificuldades a função de complemento direto.

Disponha sempre!

Pergunta:

No texto "Meu 'caso' com Fernando Pessoa, de André Luiz Oliveira,  o excerto

«Essa sensação de intervalo e essa ânsia doída contida nos versos do poeta refletem aquilo que não temos e não vemos, mas desejamos e queremos: navegar por dentro, rumo ao lugar encoberto onde reina o mais legítimo de nós. (...) Mas o espírito argonauta era pouco, e a forma que eu encontrei para comungar essa paixão pela palavra do poeta foi na música.»

constitui, predominantemente, o exemplo de uma sequência argumentativa, certo?

O uso da primeira pessoa e o facto de traduzir uma interpretação da mensagem do poema conduzem-me a este raciocínio...

Muito obrigado.

Resposta:

Antes de mais, é importante referir que o texto apresentado é heterogéneo, incluindo sequências de natureza distinta. Não obstante, a natureza dominante do texto disponível no endereço indicado pelo consulente é narrativa, uma vez que apresenta uma sucessão de eventos alinhados numa linha temporal e inclui predicados transformados e uma causalidade narrativa¹.

No interior do texto, é possível identificar uma sequência mínima argumentativa. Esta natureza é evidenciada pelo facto de nela se apresentarem um conjunto de dados que levam a uma conclusão². Esta sequência está presente neste excerto:

«Nesse livro, Fernando Pessoa traduz em linguagem metafórica uma antiga aspiração do ser humano, um sentimento obscuro de que existe um mundo interior a ser descoberto, à semelhança dos descobrimentos portugueses. Essa sensação de intervalo e essa ânsia doída contida nos versos do poeta refletem aquilo que não temos e não vemos, mas desejamos e queremos: navegar por dentro, rumo ao lugar encoberto onde reina o mais legítimo de nós.»

Podemos concluir que, pelo exposto, o texto em questão é predominantemente narrativo, incluindo uma sequência argumentativa.

Disponha sempre!

1. Estas são algumas das características apresentadas por Adam para identificar a sequência narrativa (cf., para maior desenvolvimento, J.-M. Adam, Les textes. Types et prototypes. Nathan, 2001, pp. 45-58).

Pergunta:

Na frase «ele é da outra equipa», estamos perante um determinante demonstrativo ou indefinido?

Obrigada.

Resposta:

No caso em apreço outra é um determinante demonstrativo, porque é antecedido de determinante artigo definido (a) e porque expressa um valor deítico (referindo uma equipa que se encontra distante do locutor) ou um valor anafórico (tendo como referência uma equipa mencionada anteriormente à de que se fala no momento). Só um conhecimento mais alargado do contexto de produção da frase poderá esclarecer qual o valor que a palavra expressa.

Não se trata de um determinante indefinido porque estes não são acompanhados por artigo definido e indicam um valor indefinido¹, como acontece em (1):

(1) «Ele é de outra equipa.»

Disponha sempre!

1. Esta distinção é feita, por exemplo, por Nascimento e Lopes in Domínios. Gramática da Língua Portuguesa. Plátano Editora, p. 164 e 166.