A expressão «ter adesão à realidade»
Pergunta: Nos vossos comentários a questões de interessados na língua portuguesa, distinguem o uso de adesão e de aderência em função do contexto em que é usada cada uma dessas palavras. Há no entanto uma situação que me tem trazido dúvidas.
Deve dizer-se ou escrever-se «a ideia de que o capital internacional escolhe o seu destino de investimento tendo em conta a taxa de IRC não tem aderência à realidade», como escreveu João Taborda da Gama no Expresso de 23/09/2022, ou «......
Textos publicados pela autora
Expressão de tempo: «tem/faz dois dias que...»
Pergunta: Qual o correto?
«Tem dois dias desde que a primavera começou.»
«Tem dois dias que a primavera começou.»
Obrigado!Resposta: Num contexto mais cuidado será preferível a expressão que se apresenta em (1):
(1) «Tem / Faz dois dias que a primavera começou.»
A locução «desde que», usada com valor temporal, marca o início de uma dada situação:
(2) «Desde que li este livro, todos os outros me parecem pouco interessantes.»
Em (2), a oração «desde que li este livro» marca o limite inicial do intervalo temporal da...
Enquanto no sentido de «na qualidade de»
Pergunta: Na frase «Convenci-me de que as mais belas coisas do mundo se punham enquanto profundos e urgentes mistérios», qual é o significado e a aplicação gramatical do enquanto?
Muito obrigado.Resposta: Enquanto é uma conjunção que pode ser usada em diferentes contextos. No caso em apreço, é equivalente a «na qualidade de, na condição de, como».
Enquanto ativa este valor quando se combina com um substantivo, como acontece nas frases seguintes:
(1) «Enquanto...
Sinédoque: «Ocidental praia lusitana»
Pergunta: Costumeiramente se afirma que no famoso verso de Camões «Que da ocidental praia lusitana» (Os Lusíadas, I, II) há uma sinédoque.
Dizem que o poeta toma a praia por toda a nação portuguesa, mas o que me parece é que a expressão «ocidental praia lusitana» se refere ao porto de Lisboa, que fica na parte ocidental do país.
Por tudo isso, peço humildemente que me expliqueis a correta interpretação do verso camoniano e como chegar a ela.Resposta: A sinédoque é considerada um tipo particular de metonímia que se...
A expressão «bateria de exames»
Pergunta: É correto dizer que «bateria» é o coletivo de exames? Pois, quando alguém diz «bateria de exames», dá a entender que a pessoa fará muitos exames e diversos.
Desde já, muito obrigado pelo esclarecimento.Resposta: Bateria pode ser usado como nome coletivo, mas não deve ser entendido como referente a um «conjunto de exames».
O nome bateria pode ser usado com o significado de «grande quantidade» (Dicionário Priberam). Neste sentido, é um nome...
