A sintaxe do verbo tirar num verso camoniano
Pergunta: No verso «Tirar Inês ao mundo determina», qual é a função sintática de «ao mundo»: complemento indireto ou oblíquo?Resposta: Neste contexto, «ao mundo» desempenha a função de complemento indireto (embora possamos encontrar argumentos para identificar a função de complemento oblíquo).
Na frase em apreço, se considerarmos que o verbo tirar é usado com o valor de «subtrair algo a alguém”, o constituinte «ao mundo» equivale ao sentido de «um conjunto de pessoas». Deste modo, a frase é...
Textos publicados pela autora
As expressões «ganhar a vida» e «ganhar vida»
Pergunta: Relativamente à expressão «ganhar a vida» («adquirir meios de subsistência»), a mesma aparece dicionarizada.
Porém, não encontro referência a uma expressão muito parecida (sem determinante) e que é esta: «Foi através do trabalho que ganhou vida.»
«Ganhar vida» poderia ser sinónimo de quê?
Obrigado.Resposta: A expressão pode ser, nalguns contextos, equivalente a sustentar-se, se for usada com o valor de «alimentar-se», «aguentar-se» ou «resistir»:
(1) «Foi...
«Pagar com dinheiro» e «pagar em dinheiro»
Pergunta: Em primeiro lugar o verbo elogiar. Queria elogiar o vosso grande e louvável trabalho.
A minha questão está relacionada com a regência do verbo pagar. Estive a ler algumas das vossas respostas com este tema. Contudo, tenho uma dúvida.
Podemos dizer «pagar com dinheiro» e «pagar em dinheiro»? Existem algumas regras específicas para o uso duma e outra preposição?
Obrigado pela atenção dedicada a este tema.Resposta: Agradecemos as gentis palavras que nos endereça e que muito nos estimulam.
A...
Mais-que-perfeito do indicativo x imperfeito do conjuntivo
Pergunta: Na letra da canção popular «Ó rama, que linda rama», há versos que dizem: «Se houvera quem me ensinara/ quem aprendia era eu.»
Qual é o motivo da utilização do mais-que-perfeito do Indicativo (houvera, ensinara), e não do imperfeito do conjuntivo (houvesse, ensinasse)?
Muito obrigado.Resposta: Em sincronia, o pretérito mais-que-perfeito simples é um tempo pouco usado, surgindo sobretudo em textos escritos. No seu lugar, os...
Concordância verbal depois de «como se»
Pergunta: Na frase, na qual se faz uma breve citação de Camões, perguntava-vos se o verbo destacado foi corretamente utilizado:
«O vento era muito forte como se fossem "touros indómitos".»
Resposta: A forma verbal fossem deveria surgir com a forma fosse na frase em apreço.
(1) «O vento era muito forte como se fosse «touros indómitos».»
A 3.ª pessoa do singular deve surgir porque o sujeito do verbo é «o vento».
Acrescente-se que a frase transcrita em...
