Pergunta:
Leio num documento de início do século XX: «(...) hauriu o leite da infância (...).»
A minha dúvida é se haurir e aurir são o mesmo verbo, mas sendo o segundo uma actualização gráfica do primeiro, ou se são verbos diferentes e qual o seu sentido.
Em segundo lugar, e seja qual for a resposta à primeira dúvida, gostaria de saber se ainda «se usa» o verbo haurir.
Obrigado.
Resposta:
Haurir (do lat[im] haurīre, "esgotar") e aurir (de origem obscura) não são o mesmo verbo; o primeiro significa «tirar ou extrair, geralmente de um lugar com alguma profundidade; esgotar completamente; exaurir; sorver; aspirar», enquanto o segundo quer dizer «fugir alucinadamente; perder a razão; alucinar» [in Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora].
O Dicionário Eletrônico Houaiss confere aos dois verbos significados semelhantes aos do dicionário da Porto Editora, mas, etimologicamente, diz que aurir é «prov[avelmente] alt[eração] de ourar/oirar, com mudança de conj[ugação]»; e haurir deriva do «lat[im] haurĭo,is,si,stum,sum (arc.),rīre, "tirar para fora (um líquido), tirar (coisa líquida) de lugar fundo, arrancar, verter, derramar, absorver, beber, perceber, olhar, ver, ouvir, devorar, consumir, experimentar, concluir"».
Nada nos pode levar a pensar que já não se usa o verbo haurir, principalmente quando haja necessidade dele, embora a sua utilização seja pouco habitual.