Os termos afia e aguça (Portugal)
Pergunta: Há dias, em conversa com um colega meu, surgiu-me(-nos) uma dúvida que não conseguimos esclarecer e da qual não fomos inclusive capazes de perceber a origem. A questão prende-se com os termos afia e aguça, no sentido de aguçadeiras ou apara-lápis. Um de nós afirma claramente que ambas as palavras são femininas, ou seja, pronuncia-as como «a afia» e «a aguça». Outro defende convictamente que ambas as palavras são masculinas. Sondámos vários amigos, colegas e familiares em busca de uma resposta, mas apenas chegámos a uma...
Textos publicados pelo autor
A origem da conjunção comparativa feito
Pergunta: Qual é a origem da conjunção subordinativa comparativa feito? Exemplo: «Ele age feito louco.»Abraços!Resposta: A conjunção comparativa feito vem do «lat[im] fāctus,a,um, "feito, executado, obrado, criado, produzido" part[icípio] pas[sado] de fiĕri, "ser feito, fazer-se, dar-se"».No contexto referido, e também em «trabalha f[eito] burro de carga», a palavra feito significa «como, do mesmo modo que, tal qual».[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss.]...
O significado da expressão «Dia D»
Pergunta: Qual o significado da expressão «o Dia D»?Resposta: O Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, edição da Editorial Notícias, regista a expressão «Dia D», com o significado de «o dia em que se tomam grandes decisões»; diz ainda que «A origem está na II Guerra Mundial. O "dia D" foi o nome por que ficou conhecido o dia do desembarque aliado na Normandia, que viria a inverter o sentido da guerra, até aí favorável aos Alemães.»
Por sua vez, a obra Nas Bocas do Mundo, de Sérgio...
A origem da palavra deboche
Pergunta: Queria saber a origem da palavra deboche.
Obrigado.Resposta: O nome (substantivo) deboche, que significa «libertinagem; devassidão» e «estroinice»; ou (no Brasil) «troça; zombaria», vem «do fr[ancês] débauche» [in Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora].
Além disso, o Dicionário Eletrônico Houaiss diz que deboche deriva do «fr[ancês] débauche (1740, pref[ixo] des- no sXV), "uso excessivo e...
O significado do verbo rebarbar
Pergunta: Qual o significado da palavra rebarbou, no trecho «Rebarbou a presença do pai»?Resposta: O verbo rebarbar, além de «aparar rebarba(s) de; raspar (metal) com petrecho apropriado» e, em sentido figurado, «recusar-se (o animal) a seguir, dando pinotes ou saindo para um dos lados», significa, também em sentido figurado e como termo de marinha, «recusar obediência; reclamar contra injustiça; objetar», tratando-se de regionalismo do Brasil de uso informal.
No contexto, «Rebarbou a presença do...
