DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pelo autor

Consultório

A abreviatura de atenciosamente

Pergunta: Por que no Brasil a abreviação de Atenciosamente é At.te? Como a Academia Brasileira de Letras chegou a essa abreviação? Não consigo entender. Por que tem esse ponto no meio, por exemplo? Não consigo achar essa resposta em site nenhum. Quando essa pergunta aparece, simplesmente respondem que a abreviação é essa, e não “att.”. Obrigado.Resposta: A forma At.te é a abreviatura tradicional de atenciosamente, palavra que,...

Consultório

A descrição da vogal a por N. Mendes de Almeida

Pergunta: A Gramática Metódica da Língua Portuguesa, de Napoleão Mendes de Almeida, no §43 do cap. 3 (Vogais), fala acerca do timbre das vogais, que podem ser abertas (á, é, ó), ou fechadas (ê, ô). Notou a falta do "a"? Pois bem, nas observações, Napoleão explica que o a fechado (â) é estranho ao português falado no Brasil, não se admitindo a pronúncia "mâs" para "mas" nem "câda" para "cada" no português brasileiro. Não obstante, ele menciona o a antes de consoantes nasais (inclusive citando...

O nosso idioma

Os anglicismos dos ciberataques

A propósito do ataque informático ao grupo Impresa

Em entrevista feita pelo jornal Público, em 8 de janeiro de 2022, a Rui Duro, gestor da empresa de cibersegurança Check Point Software, nota-se uma profusão de termos técnicos em inglês que os mais ciosos do vernáculo desejarão evitar. Apresenta-se de seguida uma lista dessas palavras com comentários sobre contextos e significados destas palavras, com a indicação de equivalentes portugueses possíveis ou já com uso efetivo e estável....

Consultório

Al Andalus e Andaluz

Pergunta: Antes de mais o meu grato reconhecimento ao vosso site. A minha questão é: como devo escrever "Al Andaluz"? Com z final ou com s? Com hífen ou sem hífen? Ou ambos os casos são aceites? Obrigado e bem hajam.Resposta: Não temos uma resposta categórica sobre o assunto. A forma deste nome ainda não estabilizou e, portanto, há várias possibilidades1, entre elas, Al-Andalus e Al Andalus. Também se aceita...

Consultório

O termo deve-haver

Pergunta: Já foi perguntado se se deve escrever «o dever haver» ou «o deve haver». No entanto, encontro dicionarizado «deve-haver» (dicionário da Porto Editora) e sempre ouvi «o deve e o haver». Qual a formulação (ou formulações) correta(s)? Obrigado.Resposta: As expressões corretas são deve-haver e «deve e haver» (ou «o deve e o haver», com artigo definido). O dicionário da Academia das Ciências de Lisboa (ACL) regista deve-haver como o mesmo que «o deve e o haver» ou «o débito...
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa