DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pelo autor

Consultório

Garagem e manada
– palavras complexas não derivadas

Pergunta: Gostaria de saber se poderei considerar as palavras garagem e manada como sendo derivadas por sufixação? Muito obrigada.Resposta: As palavras em questão não são derivadas. Para falar de derivação a propósito das palavras garagem e manada, seria preciso identificar as palavras que estão na base de derivação. Acontece que tal não é possível, porque se trata de empréstimos – garagem, do francês...

Carlos Rocha · 14 de dezembro de 2018 · 5K

Consultório

O ditongo ei em Portugal

Pergunta: Sou brasileiro e fascinado por idiomas, e o português não fica longe desse fascínio apenas por ser minha língua materna. Muito pelo contrário! Adoro ouvir e aprender as diferenças entre as variantes da nossa língua: o dialeto europeu, os dialetos africanos, assim como os mil e um sotaques do dialeto brasileiro. Mas enfim, sendo mais direto, ao ouvir o português de Portugal, tenho um pouco de dificuldade em entender exatamente como é pronunciado o ditongo EI (como em manteiga,...

Carlos Rocha · 14 de dezembro de 2018 · 4K

Consultório

As vogais átonas do nome próprio Antioquia

Pergunta: Eu era um dos muitos que pronunciavam a palavra Antioquia como "Antióquia": aliás, eu até colocava o acento. Recentemente percebi que a sílaba tónica era o qui e não o o, mas no entanto uma dúvida persistiu: Lê-se "AntiuQUÍa" [ɐ̃tiu'kiɐ], ou "AntióQUÍa" [ɐ̃tiɔ'kiɐ]? A segunda sílaba tónica é ti? Muito obrigado!Resposta: O nome próprio Antioquia tem motivado o envio de algumas perguntas (ver Textos Relacionados)...

Carlos Rocha · 12 de dezembro de 2018 · 3K

Consultório

O adjetivo eudemónico

Pergunta: Poder-se-ão considerar corretos estes dois termos (que são usados como referências ao conceito de bem-estar): "eudaimónico" e "eudemónico"? Por exemplo, na Infopédia, não se encontra o termo "eudaimónico", mas apenas o termo "eudemónico".  Já uma pesquisa no Google pelo termo "eudaimónico" devolve 14100 resultados, ao passo que a pesquisa do termo "eudemónico" devolve menos 2800 resultados (i.e., 11300).Resposta: Recomendam-se as formas eudemonia, «sensação de bem-estar ou...

Carlos Rocha · 12 de dezembro de 2018 · 3K

Consultório

A regência do adjetivo costumado

Pergunta: Antes de mais, deixo o meu elogio a toda a equipa do Ciberdúvidas pelo brilhante trabalho que tem vindo a desenvolver. Seguidamente, o meu pedido de esclarecimento. Na frase «O cavalo que andava costumado às escaramuças (....)» [ retirada de Contos Tradicionais do Povo Português, Teófilo Braga], qual é a função sintática do constituinte «às escaramuças»? Agradeço antecipadamente a vossa resposta.Resposta: Agradecemos as suas palavras de apreço. O constituinte «às escaramuças» é um complemento do...

Carlos Rocha · 10 de dezembro de 2018 · 2K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa