«Água do mar» e «água de mar»
Pergunta: Qual a forma correta: «água do mar» ou «água de mar»?Resposta: Ambas as expressões estão corretas e são quase equivalentes. O que as diferencia é que uma – «água do mar» – tem uso corrente, enquanto a outra, não sendo impossível, pode revelar-se menos comum.
Para falar de água salgada, diz-se «água do mar», usando o artigo definido, tal como se diz «água do rio» ou «água do poço», «água da fonte», água da torneira», ou seja, para denotar um tipo de água pela sua proveniência. No entanto, não se pode dizer que «água de mar» seja um...
Textos publicados pelo autor
O contraste entre os verbos pensar e achar
Pergunta: Existe realmente uma diferença entre os verbos pensar e achar? Em alguns sites tentam separá-los, principalmente para ensino de português como língua estrangeira, mas como nativo a única diferença que vejo é que pensar é usado para situações como provas, redações e maior formalidade e achar para situações corriqueiras, não impedindo que pensar entre no lugar de achar.
Obrigado.Resposta: São verbos com...
A origem de briol
Pergunta: Qual a origem da palavra briol, no sentido de «muito frio»?Resposta: Não é clara a origem do vocábulo briol, pelo menos quando usado na aceção em causa.
A forma briol tem três significados que, entre si, pouca afinidade conceptual parecem ter (fonte: briol, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa):
«1. [Marinha] Cabo de ferrar as velas.
2. [Portugal, Informal] Temperatura baixa. = FRIO
3. [Portugal,...
Escolho, no plural, como se pronuncia?
Pergunta: Podem esclarecer-me como se pronuncia o plural de escolho? Deve pronunciar "escólhos" ou "escôlhos"?
Obrigado.Resposta: O vocábulo escolho tem o aberto no plural, conforme se pode confirmar pelas transcrições ou indicações de pronúncia do dicionário da Academia das Ciências de Lisboa (ACL), do dicionário da Porto Editora e do dicionário Priberam.
Significa «rochedo à flor ou à tona da água, considerado perigoso para a navegação» (ACL)...
O verbo telefonar rege-se com complemento indireto
Pergunta: Uma pergunta inusitada mas com pertinência circunstancial: deve dizer-se «Eu telefono-a» ou «Eu telefono-lhe».
O segundo modo é o corrente. Por que motivo?
Obrigado.Resposta: No sentido de «comunicar por telefone com alguém», só se aceita a segunda frase, ou seja, a frase em que telefonar é um verbo que seleciona um constituinte com a função de complemento indireto: «telefonei à Teresa» > «telefonei-lhe».
Pode considerar-se que este comportamento sintático é simplesmente...
