Valoroso, valorar, monetizar
Pergunta: Tenho ouvido com frequência num programa de leilão de jóias a expressão seguinte: «este anel é mais valoroso que o outro», sendo empregado no sentido de uma jóia custar mais caro, ter valor monetário atribuído maior que a outra.
Estará certo o emprego deste termo valoroso neste sentido? No dicionário e na literatura sempre li este termo empregado no sentido de um valor subjetivo em que uma pessoa é valorosa por sua coragem, feitos e realizações geralmente em benefício de outros!
Ouvi também os...
Textos publicados pelo autor
Os topónimos Sobral de Monte Agraço, Monte Abraão e Fátima
Pergunta: Queria saber como se diz: «moro no Sobral de Monte Agraço», ou «em Sobral de Monte Agraço»? «Moro em Monte Abraão», ou «no Monte Abraão»? Qual a diferença? Também quero saber como se diz: «vou à Fátima», ou «vou a Fátima»?
Obrigada.
Diana TavaresResposta: Apesar de haver quem diga «o Sobral de Monte Agraço», o uso oficial é sem artigo, conforme se documenta nas páginas do respetivo município (no distrito de Lisboa): «concelho de Sobral de Monte Agraço». Também Monte Abraão (concelho de Sintra) se usa...
A sintaxe de circular
Pergunta: «A notícia circulou rapidamente pela freguesia.»
Qual é a função sintática de «pela freguesia»?Resposta: Na frase em apreço, a função sintática de «pela freguesia» é a de complemento oblíquo.
Não se trata de um modificador do grupo verbal, muito embora se possa omitir o constituinte «pela freguesia». Esta particularidade deve-se ao facto de os verbos de localização espacial e de movimento pemitirem a omissão de tal complemento, tal como se refere na Gramática do Português, da Fundação Calouste...
Escamar e descamar
Pergunta: Qual das duas formas é correcta: «escamar», ou «descamar o peixe»?Resposta: As duas formas estão corretas, ambas significando «tirar escamas ao peixe».
Note-se, porém, que escamar tem também significados próprios, conforme se pode verificar no Dicionário Houaiss: «ficar zangado, irado» («escamou-se todo com a provocação») e «retirar-se rapidamente para escapar a alguém ou algo; fugir, cair fora» («quando a polícia chegou, escamou-se pela porta dos fundos»). A mesma fonte...
Pergunta retórica e interrogação retórica
Pergunta: Estou com uma dúvida. Como se deve dizer: «Interrogação retórica», ou «pergunta retórica»? Ambas estão corretas, ou apenas uma, e qual?
Agradeço antecipadamente.Resposta: No âmbito do ensino básico e secundário em Portugal, o Dicionário Terminológico e a anterior terminologia (Nomenclatura Gramatical Portuguesa de 1967) não fixam o termo a usar neste caso. Afigura-se, portanto, legítimo usar «pergunta retórica» ou «interrogação retórica» como expressões sinónimas na análise estilística, como...
