Plural de apelidos ingleses
Pergunta: Depois de ler os esclarecimentos prestados pela equipa do Ciberdúvidas em respostas anteriores acerca do plural de apelidos (nacionais ou estrangeiros), continuo com uma dúvida: se optar por fazer o plural de um apelido estrangeiro, devo seguir as regras da língua de origem para realizar esse plural?
Por exemplo, para Lynch, «os Lynches», ou «os Lynchs»? E para Flaherty, «os Flaherties», ou «os Flahertys»?
Muito obrigada pela vossa constante disponibilidade.Resposta:...
Textos publicados pelo autor
O sufixo -eiro em gentílicos
Pergunta: Brasileiro. Esse sufixo -eiro vem donde?Resposta: Trata-se de um sufixo com origem no latim -ARIU-. O sufixo português ocorre em alguns gentílicos, conforme refere o Dicionário Houaiss: «[...] 5) em alguns poucos gentílicos: brasileiro, campineiro, mineiro ´natural de Minas Gerais`, redondeiro, santiagueiro etc.[...]»....
Os dígrafos na translineação: pássaro
Pergunta: Foi já aqui referido que «as sílabas de carro são ca-rro (o dígrafo rr equivale a uma consoante). Mas, na mudança de linha, deve ficar um erre no final da linha e o outro erre no início da linha seguinte».
Foi também [aí] referido que «se separam as letras com que representamos os dígrafos rr, ss, sc, sç, xc:
car-ro, pás-sa-ro...»
Então afinal? O que eu percebi da...
A subclasse do adjetivo quadrado
Pergunta: Na expressão «mesa quadrada», quadrada é um adjetivo relacional porque deriva de quadrado? «Mesa em forma de quadrado»?
Obrigada.Resposta: Na Gramática do Português (Fundação C. Gulbenkian, 2013, p. 1376), classifica-se quadrado entre os adjetivos de forma, e estes são incluídos no âmbito dos adjetivos qualificativos de propriedades de natureza material. Observe-se que o adjetivo quadrado é analisável como derivado do...
Conceito de especificador
Pergunta: O que são especificadores?Resposta: É um termo usado na teoria e descrição linguísticas, que abrange os determinantes (incluindo os artigos e os demonstrativos) e os quantificadores (ver também o Dicionário Terminológico, para apoio do ensino da gramática nos níveis básico e secundário da escolaridade em Portugal).
A Gramática do Português, da Fundação Calouste Gulbenkian (coordenação de Eduardo Paiva Raposo et al., 2013, págs. 717/718), define os especificadores como «[...]...
