A etimologia de azeitona
Pergunta: Porque o fruto da oliveira é a azeitona, e não "olivona" ou o contrário?Resposta: Por razões históricas.
Documenta-se em português o uso de oliva, do latim oliva, «oliveira», «azeitona», que é pouco usado:
«Hoje este vocábulo tem uso reduzido em português, pràticamente só literário; no entanto, deve ter sido corrente o seu emprego como se deduz da documentação que até nós chegou. [...] Creio que este vocábulo desapareceu do uso vencido pelo arabismo...
Textos publicados pelo autor
A coordenação num sujeito composto
Pergunta: No decurso da realização de um questionário sobre a cena do Onzeneiro [no Auto da Barca do Inferno, de Gil Vicente] surge, na parte da gramática, a seguinte frase: «Quem não cometeu pecados e quem não tem vícios pode evitar seguir no batel do Diabo.» O tipo de sujeito que vem identificado na correção é, naturalmente, sujeito composto. Após alguns exercícios, uma aluna inquiriu sobre a possibilidade de existência de um "sujeito composto indeterminado". Embora nunca tenha visto nenhum exemplo escrito,...
A crase na expressão «à uma»
Pergunta: «Sejam à uma confundidos e envergonhados os que buscam a minha vida para destruí-la.»
Porque «à uma» leva crase?Resposta: A expressão «à uma», que significa «todos ao mesmo tempo», «simultaneamente», fixou-se mesmo assim no uso, como expressão idiomática, à semelhança de outras expressões que exprimem uma certa maneira de agir: «à francesa», «às cegas», «à sorrelfa», «às escondidas». Note-se que a crase é necessária, porque se pressupõe que uma ocorre com o artigo, como comprova uma outra...
O significado e a etimologia do substantivo mantra
Pergunta: Qual o significado da palavra mantra?Resposta: Mantra é a designação de uma «fórmula sagrada que tem o poder de materializar a divindade invocada», no contexto do bramanismo e do budismo, segundo o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora (disponível na Infopédia).
O Dicionário Houaiss define este termo de modo mais específico:
«na cultura indiana, sílaba, palavra ou verso pronunciados segundo prescrições ritualísticas e musicais, tendo em...
Origem e formação de metropolitano
Pergunta: Gostaria de obter o vosso auxílio na seguinte dúvida: qual é a palavra que deu origem a metropolitano?
Questiono porque creio ser a palavra metrópole, mas outros acreditam ser a palavra metro.
Fica desde já o meu agradecimento pelo esclarecimento que possam prestar.Resposta: Do ponto de vista do comportamento morfológico do português atual, o sistema de transporte conhecido como metropolitano resulta da conversão do adjetivo...
