Os nomes dos povos indígenas
Pergunta: Gostaria de saber se os nomes dos povos indígenas devem ser escritos com letra inicial maiúscula atualmente.
Numa oração como «Os Mayos ou Yoremes são um grupo indígena que habitava perto dos vales mexicanos do rio Mayo e do rio Fuertes», podemos considerar correto o uso da inicial maiúscula?
Além disso, conserva-se o nome original em espanhol, algo que, acredito, é correto.
Muito obrigada e parabéns pelo trabalho.Resposta: Os nomes dos povos indígenas são um caso muito especial do ponto de vista...
Textos publicados pelo autor
R depois de L, N e S
Pergunta: Queria perguntar se se pronuncia a letra R que vai depois das letras S, N ou L como R forte, da maneira espanhola ou não.
Por exemplo a palavra honrar – [onrrar], no lugar de [onrar].
Obrigado.Resposta: Depois de l, n ou s, o r pronuncia-se como vibrante múltipla, equivalente ao rr de...
A expressão «autor matriz»
Pergunta: Num contexto mais específico, a questão é: «autor-matriz» ou «autor matriz»?
Num contexto mais abrangente, a questão é: justifica-se (e, se sim, em que medida) o uso de hífen em «matriz»?
Muito obrigado.Resposta: Matriz é substantivo, mas também é adjetivo dos dois géneros: «ideia matriz», «frase matriz», «igreja matriz».
Tendo em conta o exemplo de «igreja matriz», expressão que se fixou na língua, observa-se que não se usa hífen com matriz. Poderia pensar-se que, como...
Ainda pilota
Pergunta: A propósito duma das vossas respostas, "Feminino de piloto aviador", por que razão se aceita secretária como feminino de secretário, ainda que aquela palavra também possa designar o objeto, mas já não se aceita pilota como feminino de piloto por aquele termo ter também outro significado?
Segundo a Infopédia, pilota, para além de significar «estafa», pode também ser o adjetivo feminino de...
Muçum e Mussum
Pergunta: A Wikipédia e o Wikcionário em português atestam que é possível grafar o nome muçum (peixe preto, branco e vermelho e com escamas) como mussum (com dois ss mesmo no lugar de ç)... Isso está correto?
Aprendi que, com dois ss (e inicial maiúscula também no caso), Mussum é o nome de um comediante e sambista brasileiro, cujo nome (artístico) vem diretamente do peixe, mas sempre fui...
