Ruço
Pergunta: A expressão correcta é «russo de mau pêlo», ou «ruço de mau pêlo»?Resposta: No dito tradicional português deve ocorrer a palavra ruço:
«Ruço de mau pelo, quer casar, não tem cabelo.»
Neste contexto, ruço tem o significado genérico de «pessoa com cabelo loiro ou castanho-claro» (Dicionário Houaiss).
José Pedro Machado, no Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, põe por hipótese derivar esta palavra do latim rōscĭdu-, "orvalhado" (é a...
Textos publicados pelo autor
Ginocídio e feminicídio
Pergunta: Os termos "ginecídio" ou "feminicídio", referindo-se à matança sistemática e compulsiva de mulheres por razões geralmente de ordem sociocultural, existem na língua portuguesa? Não sendo o caso, estariam bem formados e, consequentemente, passíveis de serem utilizados?Resposta: Numa consulta Google, encontram-se efetivamente em uso as palavras "ginecídio" e "feminicídio", ainda não atestadas nos dicionários*. A primeira é discutível, pois deveria ter antes a forma ginocídio, um híbrido...
Existir vs. haver
Pergunta: Na frase «não existe amor em SP», o verbo é impessoal? Porque, se eu substituir o verbo existir pelo verbo haver, obtém-se a seguinte frase: «não há amor em SP», que é impessoal, pois o verbo haver está no sentido de existir. Então, eu posso deduzir que por isso a primeira frase do trecho da música do Criolo também é impessoal?Resposta: O verbo existir não é impessoal.
Substituindo amor por...
A formação de dramalhão
Pergunta: Qual é o radical de dramalhão?
Será drama?Resposta: É dram-.
Poderia pensar-se que o radical do aumentativo dramalhão é drama, contudo, neste substantivo, a terminação -a é uma vogal temática que tem origem no grego antigo, língua em que existem substantivos masculinos com tema em -a (ex.: diploma, atos, «objeto duplo, tablete de papel dobrado em dois»,...
Nomes coletivos: seara, peral, pomar e vinha
Pergunta: Queria saber se os nomes seara, peral, pomar ou vinha são nomes coletivos. Também as palavras dezena, século, trimestre me suscitam a mesma dúvida: são nomes coletivos?Obrigada pela ajuda.Resposta: Os substantivos seara, peral, pomar e vinha são nomes coletivos e, como tal, designam conjuntos de...
