Quilombo e albino
Pergunta: Qual a forma certa: quilombo, ou albino?Resposta: Albino é o vocábulo corrente, usado em todos os países de língua portuguesa e relativo ao indivíduo que tem albinismo, isto é, uma «anomalia congénita que se caracteriza pela falta ou diminuição de pigmento na pele, nos pêlos e na íris» (dicionário da Academia das Ciências de Lisboa; manteve-se a ortografia original). Quilombo é um regionalismo angolano, conforme se explica no blogue...
Textos publicados pelo autor
O angolanismo esquebra
Pergunta: Geralmente, quando alguém é cliente assíduo ou compra algo em grande quantidade, há o costume de dar algo a mais para além daquilo que comprou. Gostaria de saber como se chama esse termo?
Será "quebra" ou "esquebra"?
Grato.Resposta: A palavra esquebra está registada no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora como regionalismo angolano, usado nas seguintes aceções: «1. brinde que, no comércio, se dá como agrado ao comprador; 2. abatimento no valor de uma mercadoria»....
A noção de «pronúncia correta»
Pergunta: Existem pronúncias erradas?Resposta: Existem, mas a maneira como se concebe o erro de pronúncia tem variado ao longo dos tempos. É pronúncia errada dizer "poribido" em vez de "proibido" ou, por lapso, articular "faganhoto" e "ferpeito" em lugar de gafanhoto e perfeito, respetivamente. Contudo, não é considerado errado pronunciar o verbo levar como "lebar"; neste caso, trata-se de pronúncia regional própria de quem fala um dialeto setentrional do...
Finlandês e fino
Pergunta: Lembro-me de o meu professor de Português ter ensinado durante uma aula que os habitantes da Finlândia eram designados como "finos". Acontece que já procurei em vários dicionários e não encontro a definição e sempre vejo e ouço que são designados "finlandeses".
Grato pela ajuda que me possam prestar.Resposta: Fino é uma alternativa a finlandês, mas tem pouco uso, a não ser em adjetivos compostos coordenados, como forma curta de finlandês, p. ex., como...
Definição de prosódia como ramo da linguística
Pergunta: Gostaria que fosse esclarecido, por favor, no que concerne à Prosódia que é um ramo da linguística.
O que é a Prosódia? Como se identifica? Que variantes ou modos existem?
Gostaria, igualmente, que me enviassem alguns exemplos práticos relativamente à Prosódia.Resposta: A Prosódia (também é possível escrever prosódia) é um ramo da linguística que investiga as propriedades fónicas da cadeia da fala «que contribuem para a interpretação do significado e determinam o ritmo da frase» (M.ª Helena...
