DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pelo autor

Consultório

Quixinau e Tiráspol

Pergunta: Gostaria de saber que grafia usar quando me refiro às capitais da República da Moldávia e da Transdniéstria (República Moldava Transdniestriana)? No caso da capital moldava, devo usar "Quixinau", "Quichinau" (que me parece errada, tendo em conta o que o som do ş em romeno/moldavo é /ʃ/ e não /tʃ/), Chişinău ou "Chisinau" (sem diacríticos)? E quanto à forma russa Кишинёв (Kishinev? Quixineve?) Devemos considerá-la desatualizada? Quanto à capital do Estado com reconhecimento internacional limitado da...

Consultório

O artigo definido na construção do superlativo relativo

Pergunta: Na expressão «a mais bonita», qual a categoria de «a»?Resposta: A Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra, classifica esse a como artigo definido (pág. 261):«O [grau] SUPERLATIVO RELATIVO é sempre analítico. O DE SUPERIORIDADE forma-se pela anteposição do artigo definido ao comparativo de superioridade: Este aluno é o mais estudioso do colégio. [...] O DE INFERIORIDADE forma-se pela anteposição do artigo definido ao...

Consultório

Divisão silábica vs. translineação

Pergunta: Tendo em consideração que o novo acordo ortográfico não fez alterações relativamente às regras da divisão silábica (conforme Base XX: Da Divisão Silábica), como devemos entender que a preciosa ferramenta, da responsabilidade do ILTEC: o Dicionário da divisão silábica, do Portal da Língua Portuguesa, indique como divisão silábica das palavras carro, assar, pássaro: “car•ro; as•sar; pás•sa•ro”? Por sua vez, o dicionário académico da Língua Portuguesa,...

Consultório

Plural de palavras com prefixo multi-

Pergunta: As palavras com prefixo multi-, como multiusuário, multicelular, multicor, apesar de significarem «múltiplos usuários», «múltiplas células», «múltiplas cores», aparecem no dicionário no singular e são adjetivos. Entretanto, elas concordam em número com o substantivo que acompanham, ou seja, o correto seria dizer «sistema multiusuário» e «sistemas multiusuários»?Resposta: Os plurais de multicelular e...
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa