A conjunção e nos numerais
Pergunta: Como se lê «ano 1800»?
Qual a forma correta? «Ano mil oitocentos», ou «ano mil e oitocentos»?
E porquê?
Muito obrigada.Resposta: Deve dizer «ano mil e oitocentos»1. Note que, quando se segue outro algarismo às centenas, desaparece a conjunção e entre os milhares e as centenas, para reaparecer entre estas e as dezenas ou as unidades.
1800 = «mil e oitocentos» 1801 = «mil oitocentos e um»
Sobre o uso da conjunção com numerais, vale a pena transcrever o que Paul Teyssier diz no seu...
Textos publicados pelo autor
O comparativo dos advérbios bem e muito e o verbo agradar
Pergunta: «Que melhor lhe agradar», ou «que mais lhe agradar»?
Obrigada.Resposta: Com o verbo agradar, pressupõe-se a noção de intensidade, afim da de quantidade, como acontece com gostar: «agradar muito», «agradar pouco». Quando a construção é superlativa ou comparativa, os advérbios muito e pouco passam a mais e a menos: «o chá agrada mais/menos à Teresa do que o café»; «o chá é a bebida que lhe agrada mais.»...
Enóloga, feminino de enólogo
Pergunta: Quando pretendo dirigir-me uma mulher cuja profissão é enólogo, posso chamá-la de enóloga, ou deverei manter o género masculino como categorização da profissão?
Obrigada.Resposta: Todos os nomes de profissões que incluem o elemento de composição -logo permitem a formação de feminino. Assim, se as formas de feminino de arqueólogo, geólogo e biólogo são, respetivamente, arqueóloga, geóloga e...
Rançoso e ranço
Pergunta: Dever-se-á dizer: «A manteiga está rança», ou «A manteiga está rançosa»? Os dois adjetivos estão corretos? Tratar-se-á de um regionalismo? E, já agora, qual a definição correta de regionalismo?
Obrigado.Resposta: Embora se diga talvez com mais frequência «a manteiga está rançosa», também se pode usar ranço em lugar de rançoso: «A manteiga está rança.» Ranço pode ser usado quer como substantivo («Sabor e cheiro acre que adquirem...
O uso de artigo definido com Mónaco e outros nomes de países
Pergunta: Devemos dizer «príncipe de Mónaco», ou «príncipe do Mónaco»? E quanto a Luxemburgo e Listenstaine, levam artigo?
Entendo que nestes casos haja divergências entre o português de Portugal e o português do Brasil, tal como em Ruanda («genocídio no Ruanda» — português de Portugal; «genocídio em Ruanda» — português do Brasil). Serão «o Mianmar», «o Belize», «o Vanuatu», «o Palau», «a Samoa» (bem como a maioria das outras nações oceânicas) topónimos que necessitam de artigo num lado do Atlântico e no...
