O significado de des-
Pergunta: Gostaria de saber quando o prefixo des- significa ação contrária e quando ele é uma negação.
Ex.: desarrumado, desumano, desfazer, etc.Resposta: O prefixo des- tem geralmente valor negativo quando associado a adjectivos (Maria Helena Mira Mateus, Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa, Editorial Caminho, 2003, pág. 965):
desarrumado = não arrumado
desumano = não humano
E tem valor de oposição quando se...
Textos publicados pelo autor
O significado de alcoolémico
Pergunta: Antes de mais, gostaria de dar os parabéns a toda a equipa do Ciberdúvidas, pelo trabalho rigoroso que nos tem vindo a demonstrar.
A minha questão é a seguinte: na seguinte frase — «Os vinhos brancos apresentam habitualmente aromas frutados e um teor alcoolémico» —, a palavra "alcoolémico"/"alcoolémica" está correcta?
Deparei-me com o facto de não aparecer em nenhum dos dicionários que consultei, o que me instigou certas dúvidas.
Os melhores agradecimentos.Resposta: Agradeço, em nome da equipa do...
«Brasil fora» = «Brasil afora»
Pergunta: Gostaria de saber se o correcto é «Brasil afora» ou «Brasil a fora».
Estado de Alagoas, escreve-se com e maiúsculo?
Grato pelas respostas.Resposta: Fora e afora (e não "a fora") são advérbios sinónimos, quando significam «em toda a extensão; ao longo de; continuadamente, em frente» e se encontram pospostos a substantivos. Diz-se tão correctamente «viver feliz pela vida fora» como «viver feliz pela vida afora». Por conseguinte, «ir pelo Brasil fora» e «ir pelo Brasil afora»...
«Medicina preditiva» e «medicina preventiva»
Pergunta: Por razões profissionais, relacionadas com a área da saúde e da medicina, necessito traduzir do inglês a expressão predictive medicine, que consiste em:
«Predictive Medicine is a rapidly emerging field of medicine that entails predicting disease and instituting preventive measures in order to either prevent the disease altogether or significantly decrease its impact upon the patient (such as by preventing mortality or limiting morbidity)”... e ainda “The goal of Predictive Medicine is to predict...
A origem do apelido português Serrasqueiro
Pergunta: Qual a origem do apelido português Serrasqueiro?Resposta: Este apelido parece estar ligado aos topónimos Serrasqueira ou Sarrasqueira. É a hipótese avançada por José Pedro Machado, no Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa:
«Deve ter começado por indicar indivíduo natural de Sarrasqueira.»
Sobre Serrasqueira e Sarrasqueira, a informação de Machado é pouca e incerta: diz apenas...
