Pergunta:

Estou com uma dúvida.

Quando vou informar que estou chegando em uma determinada rua, qual a forma correta em falar:

«Estou virando na rua XPTO agora», ou «Estou entrando na rua XPTO agora»?

Resposta:

O verbo virar, no caso apresentado, corresponde a «voltar, dobrar», ou seja, «mudar de direção para uma determinada rua». É comum dizer-se: «Vire na 1.ª rua à direita/esquerda.»

Ora, se se mudou a direção para uma determinada rua, já se mudou/passou para outra, o que significa que já se está a entrar na rua que se pretende.

Importa não esquecer, também, que o verbo entrar indica «começar», ou seja, é o movimento que antecede ao estar/ficar. Portanto, as duas formas passam praticamente a mesma ideia.

Nota: A única diferença que se pode inferir é que na frase com o verbo virar está explícito o movimento de mudança de direção, enquanto na 2.ª fase só se indica a chegada/entrada na rua, não havendo qualquer outra informação sobre o tipo de percurso feito (se foi em linha reta ou se se virou...).

Pergunta:

Quais as alternativas possíveis nos exemplos abaixo?

1) «O motorista recusou-se a sujeitar-se ao exame de bafômetro»;

2) «O motorista recusou-se a sujeitar ao exame de bafômetro»;

3) «O motorista recusou-se sujeitar ao exame de bafômetro»;

4) «O motorista recusou-se sujeitar-se ao exame de bafômetro»;

5) «O motorista recusou sujeitar-se ao exame de bafômetro.»

Pelo excelente serviço sempre cordialmente prestado, desde já agradeço.

Resposta:

Estão corretas duas frases, a primeira e a última:

1) «O motorista recusou-se a sujeitar-se ao exame de bafômetro.»

5) «O motorista recusou sujeitar-se ao exame de bafômetro.»

O verbo recusar pode ser usado na forma simples (recusar) e na forma pronominal (recusar-se), mas a sintaxe das duas formas é diferente.

Se se optar pela forma simples (frase 5), não se usa a preposição. Exemplos:

   «Recusar uma oferta.»

   «Ela recusou trabalhar.»

   «Nunca recuso nada.»

   «O presidente do tribunal recusou os argumentos.»

   «Ele recusou que eles trabalhassem naquelas condições».

Se se preferir a forma pronominal (frase 1), sujeitar-se, implica obrigatoriamente a utilização da preposição argumental a. Exemplos:

   «Recuso-me ao cumprimento deste horário.»

   «Recusou-se a que eles viessem sem serem convidados.»

   «Se o sistema se recusar a funcionar…»

   «Ele recusou-se a aceitar a organização de um referendo.»

   «Parece que os jovens se recusam a aprender.»

Por sua vez, a sintaxe do verbo sujeitar é idêntica à de recusar. Enquanto forma pronominal (sujeitar-se), com o valor de «estar sujeito a», implica o...

Pergunta:

Como se pronuncia a palavra acuidade no Brasil?

Resposta:

Com hiato: a.cu:i.da.de, como se pode ver na notação do Dicionário Aulete (os dois-pontos indicam que as vogais se pronunciam separadamente).

Pergunta:

Fiz recentemente uma prova de concurso público e acredito que em uma questão sobre orações subordinadas havia duas respostas corretas.

Segundo o gabarito, a questão correta era:

O período «A empresa tem trezentos funcionários, que moram em Londrina» é composto por uma oração subordinada explicativa que limita o sentido de «funcionários» ao explicar que, de todos os funcionários da empresa, apenas trezentos moram em Londrina.

No entanto, havia uma outra questão possivelmente correta, era ela:

Na frase «É fundamental que você compareça à reunião», há uma oração subordinada substantiva subjetiva que atua como sujeito do verbo da oração principal.

Após pesquisas, encontrei um exemplo exatamente igual à segunda questão, a qual afimava estar correta. Como a pesquisa foi feita pela Internet, e como sabemos que existem muitos sites não confiáveis, gostaria de uma posição a respeito da mesma.

Resposta:

A frase «A empresa tem trezentos funcionários, que moram em Londrina» é de fato composta por uma oração subordinada (adjetiva) explicativa, mas não diz que apenas trezentos funcionários moram em Londrina.

Na frase «É fundamental que você compareça à reunião», há uma oração subordinada substantiva subjetiva/completiva que atua como sujeito do verbo da oração principal. – Correto. Seria igual a dizer «É fundamental o seu comparecimento à reunião», em que se vê claramente que «o seu comparecimento» é sujeito da oração.

Pergunta:

Gostaria de esclarecer uma dúvida. Qual é a maneira correta de falar a seguinte expressão: «isso são problemas seus», ou «isso são problemas de vocês», «esse grito de guerra seus», ou «esse grito de guerra de vocês»?

Qual seria a forma mais correta e o porquê?

Resposta:

Não estou acostumado a ouvir «de vocês» como possessivo, mas tem até uma função interessante: a de desfazer a ambiguidade contida no pronome seu, já que «problemas seus» podem ser da pessoa ou pessoas a quem se fala ou da pessoa ou pessoas de quem se fala. De qualquer forma, recomendo seus, que é a forma canônica. Na comunicação informal, não vejo por que não lançar mão de «de vocês», sobretudo se houver ambiguidade.

Os portugueses resolvem a questão com o pronome vosso para se referirem a um grupo, mas duvido de que essa solução seja aplicável no Brasil.