A gente organiza-se
Textos publicados pelo autor
A gente organiza-se
Vai uma baixadinha?
Sobre as traduções do inglês download
«É fascinante tentar medir a atracção que a palavra download exerce sobre as outras línguas» – declara o escritor Miguel Esteves Cardoso acerca do anglicismo download e do pouco sucesso que as formas vernáculas equivalentes têm tido entre falantes do português. Crónica incluída no jornal Público em 23/07/2021....
Como falar buzinês
Um código para o uso da buzina
«[E]stou a aprender a linguagem portuguesa da buzinação e já vi que não será nesta vida que eu hei-de dominá-la» – lamenta o escritor Miguel Esteves Cardoso, que fala de um código para o uso da buzina do automóvel, o «buzinês», e cria termos para dois tipos de buzinadela – «cortinadela» e «curtinatória». * in jornal Público de 9 de julho de 2021. ...
Ser capaz de dizer
O se calhar em português significa «de certeza» e o vou precisar significa «preciso»
Os usos de expressões como «se calhar» ou «vou precisar» estão imersos na cultura portuguesa. É o que comprova na sua crónica o escritor Miguel Esteves Cardoso. Crónica incluída no jornal Público em 29 de junho de 2021....
Conversa de merda
