A unidade kilowatt-hora
Pergunta: Devo dizer «30 kilowatts hora» ou «30 kilowatt hora»?Resposta: Do ponto de vista estritamente linguístico, o plural é «30 kilowatts-hora» ou, na grafia parcialmente aportuguesada, «30 quilowatts-hora», de acordo com o Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa. Note-se que se trata de um composto hifenizado, formado por dois nomes, kilowatt e hora1.
Quando utilizamos o símbolo que...
Textos publicados pela autora
Já foi vítima de quishing?
Anglicismos e códigos QR
O que define o novo tipo de ciberataque denominado quishing? Haverá tradução do mesmo para português? A estas perguntas responde a consultora Sara Mourato, num texto onde reflete sobre os neologismos que surgem na área dos ciberataques e, consequentemente, da cibersegurança....
A conjugação de instruir
Pergunta: Pode dizer-se «certidão que instrói o recurso», ou deve, apenas, dizer-se «certidão que instrui o recurso»?Resposta: A conjugação do verbo instruir, que, neste contexto significa «fornecer os elementos necessários para a análise de um recurso», na terceira pessoa do singular do presente do indicativo, é instrui. Por essa razão, o correto seria: «certidão que instrui o recurso».
A forma "instrói" está incorreta, pois deriva de uma...
A palavra sobremesariano
Pergunta: O neologismo “sobremesariano” é formado por qual tipo de derivação?Resposta: Sobremesariano, um adjetivo que surge na banda desenhada Calvin and Hobbes, é a maneira divertida que a personagem Calvin encontra para descrever a sua dieta baseada exclusivamente em sobremesas.
Esta palavra é formada pela combinação do substantivo sobremesa com o sufixo -(i)ano, que deriva do latim -anus, -a, -um, amplamente utilizado na...
«Em razão disso» e «razão pela qual»
Pergunta: Há diferença entre «em razão disso» e «razão pela qual»?
Será que se trata de expressões com o mesmo significado, ou, então, como devo empregar as duas expressões supracitadas?
Obrigado.Resposta: As expressões «em razão disso» e «razão pela qual» têm sentido causal ou explicativo, mas apresentam diferenças sintáticas, apesar de ambas indicarem uma relação de causa e consequência.
A expressão «em razão disso» funciona como um modificador do grupo verbal que parece estar a fixar-se na língua. Atua como uma...
