A expressão «produzir efeito(s)»
Pergunta: Habitualmente vê-se a redação «Entrada em vigor e produção de efeitos», sobretudo, em legislação. Contudo, já li que algo produz/produziu efeito numa determinada data, ou seja, a palavra efeito e não efeitos (no singular e não no plural).
Deste modo, gostaria de perceber qual a forma correta (ou, até, se ambas estão corretas).
Obrigada.Resposta: De facto, é comum encontrar-se em textos de ordem jurídica efeito...
Textos publicados pela autora
«Greve ao trabalho suplementar» e «greve de fome»
Pergunta: Porque se diz «greve ao trabalho [suplementar]» mas não «greve à comida» ou «à produtividade» e sim de fome ou de zelo? Ou ao contrário, porquê ao trabalho e não de horário laboral?Resposta: O uso da preposiçáo prende-se com o tipo de greve de que se fala, isto é, quando se trata da área de atividade em que se faz greve, então a preposição é a, se, por outro lado, se se tratar da maneira como se faz essa greve, então será de. De resto, a própria semântica do termo...
A capacidade de maternar
A origem do neologismo
Quando se lê a expressão «a capacidade de maternar», o que se entende por maternar? Este é um verbo que surge em contextos referentes a recém-mães, mas que não se encontra ainda atestado nos dicionários. Procura-se, assim, com este texto, perceber por que via chegou este verbo à língua portuguesa, tendo em conta que há seus sinónimos nas línguas inglesa e francesa. ...
«Sofrimento: sofrimento físico, psicológico e espiritual»
O valor da conjunção e
No contexto da discussão da chamada «lei da eutanásia», a definição dada de «sofrimento de grande intensidade» no Decreto da Assembleia da República n.º 23/XV começa assim: «[é o] o sofrimento físico, psicológico e espiritual [...]». O Tribunal Constitucional rejeitou o decreto pelo Acórdão n.º 5/2023, considerando que a definição é ambígua, porque, em «sofrimento físico, psicológico e espiritual», a conjunção e pode ter dois valores, cumulativo e alternativo....
Os vocativos «Senhores e Senhoras» e «Senhoras e Senhores»
Pergunta: Como se diz?
«Senhores e senhoras»
ou
«Senhores»?Resposta: Atesta-se como comum o uso do vocativo «senhores e senhoras»:
(1) «Sim, senhores e senhoras, o que dirá o estrangeiro...» (Seabra, Bruno. Paulo, in Corpus do Português)
(2) «– meus senhores e senhoras, Quero dar-lhes um lembrete, Não propalem por aí...» (Júnior, Joaquim. O defeito de família, in Corpus do Português)
(3) «–...
