Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Discurso/Texto
Ivo da C. Souza Professor Margão, Índia 5K

Deve-se dizer «Certidão de Teor», ou «Certidão do Teor»?

Creio que se deve dizer «Certidão de Teor», mas quando se exprime diferentemente «esta é certidão do teor do casamento», entao é «do teor», não «de teor».

Agradeço antecipadamente.

Adelaide Vaz Técnica administrativa Seixal, Portugal 6K

Antes de mais, parabéns pelo sítio!

A minha dúvida é a seguinte: a palavra lanterna em português falado no Brasil assume o mesmo significado que em Portugal, ou tem ainda outros significados? A minha dúvida surgiu ao ouvir uma música de uma cantora brasileira [Cássia Eller] com o título Lanterna dos Afogados.

Muito obrigada!

João Ferreira Engenheiro Lisboa, Portugal 12K

Apesar de tema recorrente, mantenho uma dúvida: se pretender citar um livro cujo título se apresenta no original, por exemplo, "O João vai à escola", deverei fazê-lo de acordo com a norma de 1945 em maiúsculas, i.é, "O João Vai à Escola"? O novo acordo de 1990 estipula algumas alterações nesse sentido?

Obrigado.

Sandra Correia Estudante Lisboa, Portugal 9K

Gostaria de saber como devo destacar títulos de obras. Devo sublinhar o título, ou destacá-lo com maiúsculas, ou de uma outra forma?

Christos Harissis Proje{#c|}tista {#electrónico|eletrônico} São Paulo, Brasil 7K

O nosso querido — e genial — Chico Buarque não teria cometido um erro de conjugação no trecho abaixo de Fado Tropical? (Não tenho certeza se a letra é mesmo de Chico Buarque, e não de Ruy Guerra, mas isso não importa na presente questão.)

«(...)
Mas não sê tão ingrata
Não esquece quem te amou
E em tua densa mata
Se perdeu e se encontrou
(...)»

Os verbos ser e esquecer não deveriam ser conjugados como sejas e esqueças, por estarem no imperativo negativo? A "licença poética" se aplica a esses casos?

Grato.

Rita Macedo Engenheira Coimbra, Portugal 8K

Qual é o significado de «Os amigos conhecem-se nas ocasiões»?

Obrigada.

Rita Macedo Engenheira civil Coimbra, Portugal 26K

Gostaria de saber o significado do seguinte provérbio: «A união faz a força.»

Maria Nunes Estudante Faro, Portugal 57K

O que são modalizadores?

Maria Tavares Fernando Estudante Lisboa, Portugal 9K

Gostaria de saber qual o significado do seguinte provérbio: «Não é por muito madrugar que amanhece mais cedo.»

Obrigada pela colaboração.

Isabela Pintanga Estudante Rio de Janeiro, Brasil 9K
Gostaria de tirar uma dúvida: se o advérbio decerto significa «com certeza», por que ele está incluso como advérbio de dúvida?

Poderia justificar sua resposta?

Obrigada!