Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Semântica
Susana Matos Professora de Inglês Lisboa, Portugal 1K

Tenho-me deparado com a expressão «Estamos compradores...» num cartaz afixado perto da minha casa. A expressão estará correta?

Obrigada pelo esclarecimento da dúvida.

Afonso Harley Teófilo Engenharia Luanda, Angola 6K

«Fui eu quem/que solicitou a água», ou «foi eu quem solicitou a água»?

Fábio Vasco Operador de call center Quinta do Conde, Portugal 7K

Gostaria de saber se posso utilizar o termo indispor como sinónimo de «não ter». Por exemplo, «indispomos de previsão de...» = «Não temos previsão de...», a fim de evitar discurso negativo na escrita de e-mails.

Obrigado!

Rafael Naty Bacharel Taubate, Brasil 9K

Gostaria de saber se, na expressão «abraço de coração», a parte «de coração» é uma  locução adjetiva que significa «cardíaco».

Obrigado!

Anselmo Duarte Agente administrativo Bicas, Brasil 12K

É comum ouvirmos a expressão «fulano se autopromoveu», «sicrano quer se autoafirmar», etc. É correto o uso de auto + se + verbo?

Pedro Rodrigues Professor universitário aposentado Lisboa, Portugal 3K

Em Almeida encontrei a Rua dos Combatentes Mortos pela Pátria. Pelo que vi na Net, existem em Portugal outros locais ou monumentos com nomes semalhantes. A minha dúvida é a seguinte: O referido nome da rua de Almeida está correcto, ou deveria ser Rua dos Combatentes Que Morreram pela Pátria? Como está parece significar que Pátria foi assassina e não que que os sodados morreram defendendo a Pátria.

Agradeço, desde já, o vosso esclarecimento.

André da Silva Bancário Luanda, Angola 28K

Ouve-se frequentemente dizer: vou atar os sapatos. E eu interrogo-me: um ao outro? Ou será apertar aqueles cordões chamados atacadores? Será uma das acepções do verbo atacar (vou atacar os sapatos) está em extinção? Que vamos passar a ter atadores em vez de atacadores?

Agradeço desde já o grandioso contributo que nos têm dado quanto à superação das nossas dúvidas.

Isabel Lei Tradutora Macau, China 13K

Em termos de utilização, gostava de saber se há diferença entre o verbo conseguir e poder.

Obrigada pela resposta.

Luís Ardelli Juiz São Paulo, Brasil 7K

A expressão «acordo amigável» consiste em vício de linguagem (pleonasmo vicioso), ou seu uso é aceitável?

Alberto Manuel Sebastião Estudante Luanda, Angola 6K

Diz-se «dar os parabéns», ou «cantar parabéns»?