Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Campo linguístico: Concordância
Alice Rodrigues professora Figueira da Foz, Portugal 9K

Diz-se no plural «pintem as vossas vidas da melhor forma», ou «pintem a vossa vida da melhor forma»?

Grata.

Tânia Oliveira Editora Barcelona, Espanha 6K

De acordo com os dicionários Porto Editora e Língua Portuguesa On-line, um escorrega é um brinquedo formado por um elemento polido e inclinado, para cuja parte mais elevada as crianças sobem e daí escorregam até ao solo. A dúvida é que estes dicionários consideram escorrega, com esta acepção, um substantivo feminino e, portanto, o correcto seria "a" escorrega em lugar de "o" escorrega, como se costuma escrever. É escorrega realmente um substantivo feminino? Estamos a utilizar o género incorrecto?

Sandra Martins Publicitária São Paulo, Brasil 76K

Quando utilizo a palavra pessoal (grupo de pessoas), uso a frase no plural ou singular?

«Pessoal, vocês irão...», ou «você irá...»?

Obrigada!

Miguel Morais Tradutor Lisboa, Portugal 4K

Apresento-vos duas formulações para a mesma questão e agradeço que me informem qual, e porquê, a mais correcta.

a) Transcreva as expressões que demonstram ter sido atribuídos significados opostos ao vocábulo «inócuo».

b) Transcreva as expressões que demonstram terem sido atribuídos significados opostos ao vocábulo «inócuo».

 

Flávia Gripp Estudante Manhumirim, Brasil 7K

O verbo auxiliar pode ir para o plural? Se puder, em que situação?

Grata.

Leda Farah Professora Valinhos, Brasil 6K

A forma: «Por mais dúvidas que se queiram solucionar» é preferível a «Por mais dúvidas que se queira solucionar»?

Agradecida.

João Carlos Amorim Lisboa, Portugal 9K

Gostava que comentassem esta frase (in Público de 17/07/2007):

«Helena Roseta é dos cabeças de lista vencedores uma das que mais competências tem na área autárquica e urbanismo, foi presidente da Câmara de Cascais, é arquitecta de profissão e preside à respectiva ordem.»

Para além da deficiente pontuação, pergunto:

a) Helena Roseta é dos cabeças de lista ou das cabeças de lista? E cabeça de lista não devia escrever-se com hífenes (cabeça-de-lista), tal como cabeça-de-chave, cabeça-de-ponte, cabeça-de-vento, por exemplo?

b) «…uma das que mais competências tem», ou «…uma das que mais competências têm»?

Muito agradecido.

Dora Matos Tradutora Lisboa, Portugal 8K

Excerto de um texto publicado numa edição on-line do jornal Público: «A conservação doméstica de vegetais à temperatura ambiente e no frigorífico também não revelaram diferenças significativas no conteúdo de glicosinolatos, após sete dias de conserva.»

Grata pelo vosso enorme contributo para a nossa língua!

Fernando Bueno Engenheiro Belo Horizonte, Brasil 11K

Reenvio a frase abaixo, solicitando um parecer quanto à correção da oração subordinada:

«Curtas, quase lacônicas, tinham sido as conversas, desenvolvida cada qual numa língua estrangeira.»

Obrigado.

Eliane Omena Arquitecta São Paulo, Brasil 9K

Cá estou com uma dúvida quanto à forma correta desta frase: «Quando ele chegou haviam se passado cinco minutos.» Gostaria de saber se «cinco minutos» é o sujeito da frase e se, consequentemente, o verbo está flexionado corretamente.