Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Sobre a palavra censo

Gostaria que me esclarecessem, por favor, qual a forma correcta de utilizar a palavra "censos". Quando é que é plural ou singular? Será mais correcto falar em "censo" ou "censos"? Digo «Gabinete do Censo», «do Censos» ou «dos Censos»? Muito obrigada pela atenção.

Ana Oliveira · Funchal, Portugal · 14 de outubro de 2008 · 6K

O diminutivo de cavalete

Gostaria de saber se a palavra cavalete tem diminutivo.

Priscila Gimenes · Campo Grande, Brasil · 13 de outubro de 2008 · 7K

A formação de malfeitor, hipertensão, Monsanto, contradizer

Gostaria de saber qual destas palavras é formada por justaposição: malfeitorhipertensãoMonsantocontradizer

Fernando Dias · Braga, Portugal · 10 de outubro de 2008 · 8K

O aumentativo e o diminutivo das palavras borboleta, ovo, asa e mosca

Gostaria de saber o aumentativo e o diminutivo das palavras borboleta, ovo, asa e mosca. Obrigada.

Flávia Souza Pinto · Belo Horizonte, Brasil · 10 de outubro de 2008 · 70K

A origem de massa, cheta, guita, papel, cacau, pilim, etc.

Gostaria de saber a origem das palavras abaixo — todas elas sinónimos de dinheiro: massa, cheta, guita, papel, cacau, pilim, prata, pasta, arame, caroço, chapa, grana, bago, milho, carcanhol. Muito obrigada.

Ana Pina · Lisboa, Portugal · 10 de outubro de 2008 · 16K

Empresa de «fornecimento de navios»

Recentemente, conversando com um amigo, disse-lhe que meu sogro tinha uma empresa de «fornecimento de navios». Que essa empresa fornecia todas as necessidades de um navio, tais como alimentos, bebidas, remédios, materiais de limpeza, etc. Ele me disse que, da forma como eu havia falado, tinha entendido que meu sogro «fornecia navios», ou seja, era um estaleiro. E que o correto seria dizer «fornecimento para navios». Qual a forma ou formas corretas?

Wallace Grecco · Niterói, Brasil · 9 de outubro de 2008 · 7K

O regionalismo morabeza (Cabo Verde)

Conheci a palavra morabeza em Cabo Verde. Gostaria de saber a origem desta palavra e em que países lusófonos é utilizada. Já fiz algumas pesquisas, mas nada encontrei. Agradeço antecipadamente.

Maria de Fátima Biscaia · Lisboa, Portugal · 8 de outubro de 2008 · 21K

Radiador e irradiador

Gostaria de colocar a seguinte dúvida que vejo em muitos catálogos de venda ao público. Tenho a dúvida se é mais frequente utilizar a palavra radiador ou irradiador ou se alguma é mais correcta do que a outra. Obrigado.

Amaro Sousa · Viana do Castelo, Portugal · 8 de outubro de 2008 · 11K

Chanfuta, chafuta e "xanfuta"

Qual o significado de "xanfuta"? Encontrei a palavra "chanfuta" na Internet (nomeadamente na página do Portal da Língua Portuguesa) mas não sei se se trata da mesma palavra, com grafia diferente.

José Cruz · Lisboa, Portugal · 6 de outubro de 2008 · 11K

A tradução de um apelido em inglês (no plural)

Gostaria de saber qual a regra a ser seguida para traduzir um sobrenome em inglês, por exemplo: «the Liddys»? É correto colocar «os Liddy»?

Betty Espindola · Cabo Frio, Brasil · 2 de outubro de 2008 · 8K

3471 - 3480 (5140 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa