Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

A origem da palavra coronel

Qual é a verdadeira origem da palavra "coronel"? Em um livro achei que vinha do francês antigo "coronele", diminutivo de "coronne". Mas acho que a fonte está errada, pois o vocábulo coroa, em francês, na verdade é "couronne". Portanto, é bem difícil acreditar que existisse a palavra "coronele", que seria "pequena coroa". Muito obrigada.

Carolina Macêdo · Brasil · 12 de janeiro de 2005 · 3K

Que verbo poderei usar para designar o acto de tornar anónimo? Anonimiz(s)ar, que não encontro nos dicionários? Outro? Muito obrigado.

M. Alves · Luxemburgo · 3 de fevereiro de 2004 · 3K

Complementos e modificadores dos nomes redondilha, soneto e poesia

Na frase: «As redondilhas da lírica tradicional de Camões têm influência da poesia palaciana.» qual a função sintática desempenhada pelos constituintes: «da lírica tradicional», «de Camões» e «palaciana»? E na frase: «O soneto petrarquista influenciou Camões» qual a função sintática de «petrarquista»? E ainda na frase: «A poesia camoniana apresenta marcas clássicas» [o que são] «camoniana» e «clássicas»? Grata pela atenção.

Maria Luísa da Silva Matos Dias · Porto, Portugal · 26 de novembro de 2019 · 3K

Análise léxica / lexical

Será correcto fazer referência a "análise léxica" para se referir à análise do léxico de uma linguagem de computador? O dicionário refere "léxico" apenas como substantivo, e não como adjectivo, mas o termo "análise léxica" parece ser a tradução natural para "lexical analysis".

Arlindo L. Oliveira · Portugal · 29 de março de 2000 · 3K

Otorrinolaringologista

O que é um otorrinolaringologista?

Daniela · Portugal · 7 de novembro de 2001 · 3K

Gostaria de saber a origem de Duarte. É deformação de Eduardo, vem do germânico Edwacht? Pela mesma gostaria também de conhecer a origem do nome Pires. Muito obrigado

Victor Duarte · França · 26 de novembro de 1998 · 3K

O significado do topónimo Maloeira (Madeira)

Que significa a palavra "Maloeira", nome de um sítio da freguesia da Fajã da Ovelha, Madeira? Como se deverão chamar as pessoas desse sítio?

Gilberto Garrido · Madeira, Portugal · 29 de novembro de 2005 · 3K

A(s) tradução(ões) de "agency" + responsividade

Gostaria de saber se é aceitável usar a palavra agência como tradução da palavra inglesa "agency", termo crescentemente comum na literatura das ciências sociais. De igual forma, não consigo encontrar nos dicionários que possuo a palavra "responsividade", embora o adjectivo responsivo se encontre dicionarizado no Dicionário da Língua Portuguesa ", da Porto Editora (7.ª edição). Agradeço, desde já, a vossa resposta a estas questões.

Paulo Oliveira Santos · Portugal · 16 de julho de 2004 · 3K

A função sintáctica de «para ninguém» em «olhei para ninguém»

Na frase «não olhei para ninguém», qual a função sintáctica de «para ninguém»? A dúvida surgiu-nos devido à utilização da preposição, o que levou a diversas interpretações e a várias funções.

José Lourenço · Tramagal, Portugal · 29 de fevereiro de 2008 · 3K

O gentílico do topónimo "Santa Luzia"

O gentílico do topónimo Santa Luzia: — "santa-luziense"? — "santa-lusense"? — "santa-lucense"? — "outro"? Obrigado.

Pedro Mendonça · Madalena/Açores, Portugal · 19 de outubro de 2007 · 3K

24591 - 24600 (29080 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa