O nome do imperador romano Publius Helvius Pertinax
O imperador romano Publius Helvius Pertinax deveria ter o seu nome aportuguesado como Públio Hélvio Pertinax, formas adotadas pela Wikipédia, ou deveria ser Públio Hélvio Pertinaz, como cuido, aportuguesando-se bem o último nome? Aliás, é de se perguntar se já houve no passado, entre nós, o aportuguesamento Pertinaz.
Muito obrigado.
C. directo e c. indirecto
Na frase «O velho ensinou o rapaz a pescar.», podemos considerar «o rapaz» como complemento directo e «a pescar» como complemento indirecto?
Gostaríamos que justificassem a resposta e enviamos os nossos sinceros cumprimentos.
A expressão «é imprescindível»
Por gentileza, qual é a regência correta para o vocábulo imprescindível no caso:
«É imprescindível QUE tenha lido o texto» ou «É imprescindível tenha lido o texto»?
Obrigada.
Unidades snellen
Gostava de saber a vossa opinião sobre a unidade snellen, utilizada para avaliar a visão (visão à distância). Poder-se-á dizer 20 snellens, seguindo a regra utilizada em 20 volts? Ou será mais correcto 20 Snellen ou ainda 20 snellen? Obrigada pela vossa ajuda.
“Pierrette”
Se poder me responder ficarei grata... Qual o feminino de “pierrô”?
Sobre o cartaz «Óbidos, Vila Natal»
Há uma campanha recente cuja apresentação levantou algumas dúvidas de análise, cujo link [está aqui]. O texto linguístico é:
«Óbidos Vila Natal»; «Das 18h00 de 22 de Novembro/ Às 18h00 de 24 de Novembro, 3,50/ Bilhete/ Campanha Especial Natal» (texto em destaque). «Compra mínima de 4 bilhetes e máxima....» (letras mais pequenas).
Ora, considero o texto «Óbidos Vila Natal» uma marca, com um logótipo respetivo, e o restante texto em destaque o slogan. O texto em letras mais pequenas será a argumentação.
Há quem considere o texto «Óbidos Vila Natal» como um slogan. Estará correto? Para confirmar a minha opinião, verifico que existem notícias com o título «Já há bilhetes para o Óbidos Vila Natal». Portanto, este evento amplamente conhecido é, a meu ver, uma marca, que anualmente apresenta diferentes frases apelativas, ou seja, slogan.
Grata pela atenção.
Os significados de besnico e cotomiço
Toda a vida usei e ouvi as palavras "besnico" e "cutomiço" para indicar uma criança muito pequena. Mas não as encontro em nenhum dicionário.
Agradecia os vossos comentários.
Obrigada
Estrutura clivada: «não é porque... que...»
Na frase «Não é porque o carro à nossa frente passou no amarelo que devemos arriscar transitar num vermelho», podemos considerar a oração introduzida por que como sendo uma oração substantiva completiva?
Sinónimos de esgaivar
Gostaria de saber algum sinónimo de esgaivar. Muito obrigado.
A escrita de biénios
O que aconteceu neste século para agora se escrever 2016/2017, e no século passado escrevia-se p.ex. 1998/99? Há regra, ou foi só bagunça do ano de transição 1999/2000?
