DÚVIDAS

Ainda a locução «ao passo que»
Examine-se a seguinte frase: «O preço das amêndoas estava subindo, ao passo que o do trigo caía.» Pergunto: a locução «ao passo que» assume o valor de adverbial proporcional, ou de coordenada adversativa? A frase pode tanto significar que «o preço das amêndoas estava subindo, à proporção que caía o do trigo», quanto querer dizer que «o preço das amêndoas estava subindo, mas o do trigo caía». Existe realmente essa ambiguidade, ao utilizarmos «ao passo que»? Obrigado.

Fernando Bueno · Belo Horizonte, Brasil · 22 de abril de 2009 · 10K

Sobre a sintaxe do verbo aumentar
Queria dar-vos conta do erro que se tornou cada vez mais frequente em Portugal e ao qual não ficaram imunes, na vossa abertura: «Em Portugal, no passado dia 13 de Abril, a Associação de Professores de Português (APP), respondendo a um apelo dos deputados da Comissão de Educação e Ciência da Assembleia da República, apresentou publicamente uma proposta para aumentar "em" mais de 50 por cento o horário daquela disciplina entre o 5.º e o 9.º anos de escolaridade.» Obrigada.

Alda Rocha · Carcavelos, Portugal · 22 de abril de 2009 · 18K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa