Paparazzo, paparazzi
Não sei se é assim que se escreve, paparazzi, mas penso que se trata de uma palavra italiana no plural. Podem dizer-me qual o singular? É verdade que a palavra foi criada por Fellini? A SIC diz que sim mas depois a locutora dizia os paparazzis, com um «s» no fim que revela ignorância do italiano e quem se engana num lado também se pode enganar no outro, não é?
Raqueta
Qual a forma correcta de se escrever esta palavra: «raqueta» ou «raquete»?
Em prol de
Deve dizer-se «em prol da Língua Portuguesa» ou «em prole da Língua Portuguesa»?
«Motard»
Referindo-se à palavra francesa "motard", muitas vezes utilizada em Portugal, diz T.A.: "A única tradução que conheço, em português do Brasil, é «motoqueiro» (de motoc(a) + eiro)". Motociclista não serve ? PS: "Motard" sempre é melhor que "biker". Ambas são de origem estrangeira, mas pelo menos "motard" é mais facilmente reconhecida por quase toda a gente.
«Expositório e participativo»
Num artigo publicado no passado dia 30/8/97, no "Público", na página 28, a expressão «ensino expositório» é utilizada para designar aquele em que "...o professor ensina expondo a matéria". Pelo contrário, é referenciado o «ensino participativo» como aquele em que "...os alunos desinibidamente dizem o que lhes apetece sobre um dado tema, tendo o professor um mero papel de orientação." Não quero pronunciar-me aqui sobre tais definições, mas tão só saber da correcção daquelas duas expressões.
Em que grau
Qual é a preposição correcta no seguinte caso: «... o maior ou menor grau em que os governos procuram intervir no sistema...», ou «o maior ou menor grau com que os governos procuram intervir no sistema...»?
No futuro
Gostaria que explicassem a diferença e a utilização correcta destas duas expressões: «no futuro» e «de futuro».
Brasil
Gostaria de saber como e quando nasceu a palavra Brasil, designando o nome do nosso país.
Se realmente vem do «braseiro» formado pela árvore Pau Brasil.
Quem foi que batizou o país com esse nome que soa tão bem?!
Decantar
Já vi mais de uma vez em revistas a palavra (inglesa) "decanter" - garrafa onde se decanta o vinho. No dicionário da Porto Editora, não vem correspondência em português. Vamos utilizar palavra estrangeira para um acto tão antigo em Portugal?
Terras com ç
Quando é que deixou de ser correcto, na língua portuguesa, escrever "Suissa" (em vez de Suíça) "Cintra" (em vez de Sintra) e "Bussaco" (em vez de Buçaco)?
