Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Fernando Dias de Souza Editor Tatuí, Brasil 628

Tenho sido grandemente beneficiado com o conteúdo do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. Agradeço a dedicação dos colaboradores.

Tenho uma dúvida sobre uma palavra composta. Há um recipiente muito usado em procedimentos cirúrgicos e de enfermagem, a "cuba rim", uma cuba de formato curvo, que lembra a silhueta de um rim. Qual é a grafia correta dessa palavra?

"Cuba rim", sem hífen? Penso que deveria ser "cuba-rim", com hífen, pois o segundo elemento é um substantivo, mas não encontrei qualquer texto impresso na nova ortografia que usasse a expressão com hífen.

A palavra também não aparece nos vocabulários e dicionários que pude consultar.

Obrigado.

Carla Caires Lisboa, Portugal 4K

Gostaria de saber se existe algum termo para designar um grupo de apenas duas obras, com uma conexão entre si.

Por analogia, todos sabemos que um conjunto de três obras corresponde a uma trilogia. Mas e se tratarem apenas de duas obras? Existe algum termo para tal? Por acaso, o termo 'bilogia' ou 'duologia' existem?

Agradeço antecipadamente a atenção dispensada para responder a esta pergunta.

Jorge Garradas Professor Cartaxo, Portugal 3K

Gostaria de saber se as expressões «barrar a manteiga no pão» / «barrar o pão com manteiga» estão ambas corretas.

Quanto à segunda, não tenho qualquer dúvida.

Muito obrigado!

Douglas Fonseca Estudante Rio de janeiro, Brasil 6K

«Andava como fosse passista na avenida em dia de Carnaval.»

«Vivia na cidade como fosse de lá.»

Conheço a expressão «como se fosse», mas e sem o se, está correta?

Obrigado.

Maria Vieira Estudante Porto, Portugal 3K

Dentro dos constituintes genitivos, existem os complementos genitivos e os modificadores genitivos: como distingui-los e quais são as consequências desta diferenciação?

Obrigada.

Moacir Siqueira Jr Funcionário público São Paulo , Brasil 3K

No trecho: «Conhecedor dos levantamentos populares tidos lugar em Lisboa e em outras localidades do país, após o falecimento do rei D. Fernando...», a expressão "tidos lugar" é gramatical?

Eu escolheria escrever «levantamentos populares que tiveram lugar [ou "aconteceram"] em Lisboa».

No exemplo em questão, o particípio passado "tidos" tem papel de adjetivo? E que função desempenha o substantivo lugar?

Aproveito o ensejo para parabenizá-los pelo excelente trabalho em prol de nosso idioma.

Obrigado.

Carmen Mendes Professora Sertã, Portugal 3K

Qual o oposto de saciante? Existe?

Flávio Oliveira Podiatra Vila Nova de Famalicão, Portugal 5K

Sendo hálux (1.º dedo do pé) a forma preferível a hallux, gostaria de saber o plural para hálux.

Muito obrigado pelo excelente serviço prestado.

Rogério Fernandes Engenheiro Almada, Portugal 3K

No texto

«E, tomando o cálice, e dando graças, deu-lho, dizendo: "Bebei dele todos; Porque isto é o meu sangue, o sangue do novo testamento, que é derramado por muitos, para remissão dos pecados. E digo-vos que, desde agora, não beberei deste fruto da vide, até aquele dia em que o beba novo convosco no reino de meu Pai." Mateus 26:27-29»

...a expressão «bebei dele...» refere-se ao vinho ou ao cálice?

Rafaela Santos Estudante Rio de Janeiro, Brasil 4K

O termo ainda é um advérbio utilizado para denotar tempo numa oração, como por exemplo: «Ele não voltou ainda.»

Entretanto, na oração «Ele cantou ainda melhor», o ainda exerce função de adjunto adverbial?

Agradeço desde já a atenção.