Tenho encontrado em diferentes gramáticas e sites da Internet, diferentes nomenclaturas para designar cada tipo de pronome. Isto tem-me deixado um tanto confuso, e como tal peço que me esclareçam sobre qual é a diferença entre pronomes reflexos, recíprocos, átonos e clíticos.
Desde já muito obrigado.
Todos os termos — átonos, clíticos, recíprocos, reflexivos — correspondem a classificações afectas a pronomes pessoais, tendo em consideração critérios diferentes.
Quanto à acentuação: os pronomes átonos formam com a palavra colocada à sua esquerda ou à sua direita uma unidade prosódica (me, te, o, a, lhe, nos, vos, os, as, lhes).
Quanto à posição: os pronomes clíticos são pronomes átonos que podem estar depois do verbo (enclítico, ex.: cala-te); antes do verbo (proclítico, ex.: não te calas) ou no meio do verbo (mesoclítico, ex.: calar-te-ás).
Quanto à função sintáctica: os pronomes reflexivos exprimem simultaneamente o sujeito e o complemento directo (se, si, consigo, me, te, nos, vos); os pronomes reflexivos podem ser redobrados através das expressões: a mim mesmo, a ti mesmo, a si mesmo, etc.
Os pronomes recíprocos são pronomes reflexivos que, nas pessoas do plural (nos, vos, se) exprimem a reciprocidade da acção; podem ser redobrados através das expressões: um ao outro, uns aos outros, entre si.
