A palavra género vem do «lat[im] gĕnus,ĕris, "nascimento, descendência, origem; raça, tronco; descendente, rebento, filho", der[ivado] do gr[ego] génos,eos, "id."; prov[avelmente] esse voc[ábulo] em port[uguês] e em esp[anhol], como julga Corominas, terá como étimo o pl[ural] genĕra, que, posteriormente, ao se tornar sing[ular], é tomado como de 2.ª declinação *genĕrum».

[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]