A palavra colecta deriva do «lat[im] collecta,ae, "cota-parte, coisas coligidas, colheita", der[ivação] de collectus,a,um, part[icípio] pas[sado] do v[erbo] colligĕre, "reunir, juntar, apanhar", por via erud[udita]; c[om]p[are com] div[er]g[ente] vulg[ar] colheita; (...) ; f[orma] hist[órica] 1390 collecta, sXV colecta». Significa «ato ou efeito de colher; recolhimento, arrecadação»; «importância que se paga de imposto»; «cota para despesa comum ou para obra pia ou beneficente» e, como regionalismo do Brasil, «peditório com idêntica finalidade». Trata-se ainda de «ato de colher ou recolher (produtos, elementos, amostras etc.) para estudo, análise, exame etc.» Finalmente, também é termo eclesiástico usado «na missa, [tratando-se de] oração que precede a epístola».

[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]