A sílaba tónica da palavra de origem japonesa bonsai é [sáj]. Esta palavra não tem acento gráfico à semelhança de outras palavras, de origem japonesa como samurai, ou não, como pai, papai, caicai.

A razão para tal encontra-se no Acordo Ortográfico de 1945 (Base XIII) e no Formulário Ortográfico de 1943, que vigoram respectivamente em Portugal e no Brasil. Nestes documentos não se prevê a colocação de acento em palavras agudas terminadas em ditongo oral: p. ex., recai, cacau, ajudei, judeu, intui, riu, deixou. Exceptuam-se os ditongos orais abertos, grafados éi, ói e éu: papéis, caracóis, chapéu.