A pronúncia de logos
Socorrendo-me do vosso excelente trabalho, pergunto como se pronuncia logos (razão): "lógus" ou "lógós"?
Resposta
Há alguns aspetos a considerar dependendo da ortografia apresentada.
Em logos, com a ortografia apresentada pelo consulente, o segundo o pronuncia-se como [u], portanto, o correto será log[u]s – [ˈlɔguʃ] – conforme atestado pelo Portal da Língua Portuguesa.
Contudo, se por outro lado se apresentar lógos, i. e., se tivermos a transliteração latina do grego λόγος, então a pronúncia deve refletir a original, com os dois o abertos – ['lɔgɔs]. Neste caso, lógos, acentuado, deve ser tratado como um estrangeirismo, em itálico.
Note-se que a Infopédia refere que logos se pronuncia com os dois o abertos, mas com s chiado, transcrito foneticamente como ['lɔɡɔʃ]. Contudo, esta pronúncia é discutível.
Tema
Uso e norma
Classe de Palavras
substantivo
Áreas Linguísticas
Fonética
Campos Linguísticos
Fenómenos fonéticos
