Não foi hoje que descobri esta utilíssima página que sempre me ajudou, mas sim é esta a primeira vez que coloco uma dúvida de "estudiosa estrangeira" do português:
Poderia aceitar-se, ou melhor, algum linguista aceita a pronúncia do "u" como mudo em "tranquilizar"?
Obrigadíssima pelo vosso contributo.
Actualmente, em português europeu, o u de tranquilizar é sempre pronunciado. Pelo menos, é o que indica o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa, que transcreve o verbo como [trankwilizar]. No Brasil, o u também é pronunciado, conforme se vê pelo uso do trema (ver Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa): tranqüilizar.
Em relação a saber se um linguista aceitaria outra pronúncia, acho que é tudo uma questão de ela poder ser descrita ou documentada.
