A regência do verbo transferir
Qual a regência do verbo transferir quando ele é transitivo indireto? Eu posso usar as preposições a e para?
Resposta
O verbo transferir, enquanto verbo transitivo indireto, faz-se acompanhar das preposições a e para. Veja-se:
1. «Transferir o trabalho para o João»
2. «Transferir direitos a alguém».
Em 1 percebemos que transferir é utilizado no sentido de «passar, incumbir», enquanto em 2 o verbo significa «ceder, transmitir».
Refira-se que este verbo não é um verbo somente transitivo indireto, mas sim transitivo direto e indireto porque seleciona sempre complemento direto e complemento indireto ou oblíquo. Nos exemplos apresentados temos os seguintes complementos diretos: «o trabalho», em 1, e «direitos», em 2.
