A sintaxe da locução latina «ex vi»
Com a locução «ex vi» segue-se, ou não, "do" ou "da" ; v.g.: (...) "ex vi" do artigo 1.º / (...) "ex vi" artigo 1.º.
Muito obrigada.
Resposta
Ex vi é uma expressão latina que significa «por força».
Em português, a expressão «por força» é seguida da preposição de – «por força do artigo 1.º». Assim, e apesar de encontrarmos registos da expressão latina sem a preposição (ver Tribunal Constitucional), depreende-se que, verificando-se o seu uso, a expressão que se lhe segue e complementa o sentido de vi deve ocorrer com a preposição de – «ex vi do artigo 1.º».
Note-se, por exemplo, que ex vi ocorre associada, muitas vezes, com outras palavras latinas no genitivo, como «ex vi legis», a qual se traduz por «por força da lei», o que fundamenta o uso da preposição.
Tema
Expressões latinas
Classe de Palavras
preposição
Campos Linguísticos
Atestação/Significado de palavras
