«Ah, fadista» e «há fadista»
Após um fadista cantar, normalmente o público manifesta o seu agrado pelo artista.
Em bom português escrito, o público exclama: "Há fadista!" ou "Ah, fadista!"? Ou será de outro modo?
Agradeço a ajuda. Obrigado.
Resposta
É comum, no mundo do fado, ouvir-se uma expressão que exprime admiração, alegria, ou que pretende motivar o fadista, e é ela «ah, fadista!», grafada com a interjeição ah1, que, entre outros sentimentos, denota os já referidos.
Por outro lado, não é incorreto dizer-se «há fadista», optando pelo verbo haver. No entanto, ao fazê-lo estamos a afirmar que existe um ou uma fadista. Por exemplo, ao dizer-se «há fadistas nesta sala?», percebe-se que se pergunta se existirá um fadista na sala.
Assim, ambas as frases propostas pelo consulente estão corretas, mas usam-se em contextos diferentes.
1 A interjeição ah exprime também espanto ou lamento ou indica que alguém se lembrou de algo repentinamente.
Tema
Uso e norma
Classe de Palavras
interjeição
Campos Linguísticos
Ortografia de palavras/Adaptação de estrangeirismos
