1. Clítico designa a palavra que depende fonologicamente de outra. Utiliza-se para classificar os pronomes átonos, pois estão ligados a formas verbais. Ex.: me, te, se, lhe, nos, vos, lhes, o, a, os, as.
2. Proclítico, mesoclítico e encenc são termos que se referem à posição em que um pronome se encontra em relação à forma verbal.
a) Assim, se o pronome estiver antes do verbo, diz-se que está em posição proclítica.
Ex.: Não me digas isso! ("me" antes de "digas")
Queria que o acompanhasses. ("o" antes de "acompanhasses")
O que ele te deu é assim tão importante? ("te" antes de "deu")
b) Se o pronome estiver no meio da forma verbal, diz-se que está em posição mesoclítica.
Ex.: Amanhã, comprar-lhe-ei o brinquedo. ("lhe" no meio de "comprarei")
Nós encontrar-nos-emos no aeroporto. ("nos" no meio de "encontraremos")
Este jantar agradar-lhes-á, vais ver... ("lhes" no meio de "agradará")
c) Se o pronome estiver após a forma verbal, diz-se que está em posição enclítica.
Ex.: Eu vejo-vos todos os dias. ("vos" após "vejo")
Tu encontraste-o no jardim? ("o" após "encontraste")
Ela foi-se embora. ("se" após "foi")
3. Os pronomes átonos não variam de função consoante a posição. Eles desempenham a função de complemento directo ou indirecto. Vou indicar as funções mais frequentes.
a) Me, te, se, nos, vos tanto podem desempenhar a função de complemento directo como de indirecto, dependendo da forma como a oração está construída, dos elementos que a compõem.
Ex.: Ele vê-te todos os dias. (compl. directo)
Ele deu-te uma flor? (compl. indirecto)
Ela convocou-nos para a reunião. (compl. directo)
Ela emprestou-nos o computador. (compl.. indirecto)
b) O, a, os, as têm sempre a função de complemento directo.
Ex.: Viste o meu caderno? Não sei onde o deixei.
As flores são lindíssimas. Compro-as todas.
c) Lhe e lhes desempenham a função de complemento indirecto.
Ex.: Não lhe digo nada!
Ela deu-lhes todo o apoio.
4. "Se" pode ainda desempenhar a função de partícula apassivante.
Ex.: Vendem-se andares.
Aceitam-se propostas.
Não se abrirão excepções.
Se consultar uma gramática na parte respeitante aos pronomes átonos, encontrará informação pormenorizada sobre o assunto e outros exemplos.