Por obséquio, esclareça-me estas questões:
1. Na oração «Este cartão de crédito é importante para você», qual a função sintática da palavra importante e da expressão «para você»?
2. Nessa oração, o verbo ser poderia ser tratado como um «verbo transitivo direto e indireto» (pois quem é, é algo para alguém), de modo que a palavra importante seria objeto direto e a expressão «para você» seria objeto indireto?
Obrigado.
Na frase apresentada, o verbo ser é copulativo, pelo que assegura a ligação entre dois constituintes: o sujeito e o predicativo do sujeito.
A função de sujeito é desempenhada pelo sintagma nominal «Este cartão de crédito», enquanto a função de predicativo do sujeito é desempenhada pelo sintagma adjetival «importante para você».
Note-se que se estivéssemos perante uma construção de predicação secundária, na qual o verbo pede complemento direto e predicativo do complemento direto, o predicativo do complemento direto incidiria sobre o complemento direto, mas seria independente dele.
Todavia, no caso da frase apresentada, o segmento «importante para você» funciona como um sintagma único, como se observa pela impossibilidade de eliminar o adjetivo importante, que funciona como núcleo. Esta alteração produziria uma frase com sentido diferente:
(1) «Este cartão de crédito é para você.»
Assim sendo, podemos concluir que o constituinte «para você» incide no adjetivo importante desempenhando a função de complemento do adjetivo.
Disponha sempre!
