DÚVIDAS

Complemento do nome: «A duração de dois anos do contrato»

Em uma frase nominal como "a duração do contrato de 2 anos", sabe-se, creio, que "do contrato", em relação com "duração", é um termo que exerce a função de adjunto adnominal.

Porém, hoje, peguei-me pensando que não sei qual é exatamente a função do termo composto que o procede, que é "de 2 anos", com relação a "do contrato" Isto é: relacionando-os, "do contrato" e "de 2 anos", poderemos dizer que este último é o adjunto adnominal do primeiro?

Neste caso, e em casos semelhantes, como fazer a análise?

Agradecida eu fico.

Resposta

Tanto «do contrato» como «de dois anos» são complementos nominais.

Duração é nominalização do verbo durar, verbo que seleciona dois argumentos: um sintagma nominal coma função de sujeito («um contrato dura...») e um complemento não preposicionado de valor adverbial («um contrato dura dois anos»)1.

Sendo assim, pressupondo uma frase como «o contrato dura dois anos», a expressão nominal correspondente, com recurso ao substantivo duração, é «a duração de dois anos do contrato» (ordem que é preferível a «a duração do contrato de dois anos»).

Note que as expressões «de dois anos» e «do contrato» correspondem a complementos do verbo e, portanto, transpostos em associação com duração, são complementos nominais.

 

1 Ver "Os complementos dos verbos demorar e durar".

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa