A grafia das sequências consonânticas (ct, cc, cç, pt, pc, pç, etc.) estabelecida no acordo de 1945, há muito que foi simplificada no Brasil, com supressão, neste país, da consoante que não é pronunciada (ex.: ação, fato, ótimo, etc.). Como trabalha para uma empresa brasileira, siga escrupulosamente a ortografia adoptada no Brasil. Em caso de dúvida, consulte um bom dicionário (ou vocabulário) brasileiro. Se trabalha com processadores de texto, verifique se o seu corrector ortográfico se destina à língua portuguesa na variante brasileira.

A interpretação que dou a essa expressão «uso facultativo das consoantes mudas» é a seguinte:

O Acordo Ortográfico de 1990 [Base IV] prevê que sejam também suprimidas para Portugal as consoantes que, nas sequências em causa, não sejam pronunciadas (ex.: caso de acção, óptimo). Há porém termos que, em consequência de as consoantes serem pronunciados num dos países, ficarão no novo acordo com dupla grafia legal (ex.: facto/fato, carateres/caracteres).

Penso que neste aspecto as alterações não serão muito significativas para o Brasil.

Ao seu dispor,