DÚVIDAS

Garantir com indicativo ou conjuntivo

Agradecia que me clarificassem quando «garantir que...» pede conjuntivo.

As seguintes frases não me parecem corretas:

a) «Como vamos garantir que todos os que nos procuram serão tratados com a dignidade e a humanidade que merecem?»

Não devia ser «SEJAM tratados»?

b) «Como garantir que a inteligência artificial será ética e segura?»

c) «Temos agora de garantir que os governos respondem à chamada.»

d) «Como garantir que Portugal ficará pobre para sempre?»

Obrigadíssima.

Resposta

A construção «garantir que» pode incluir na oração completiva tanto o modo indicativo como o modo conjuntivo.

O indicativo permite apresentar uma situação real (que aconteceu ou vai acontecer):

(1) «Como vamos garantir que todos os que nos procuram serão tratados com a dignidade e a humanidade que merecem?»

(2) «Como garantir que a inteligência artificial será ética e segura?»

(3) «Temos agora de garantir que os governos respondem à chamada.»

(4) «Como garantir que Portugal ficará pobre para sempre?»

A opção pelo modo conjuntivo marcará uma situação hipotética, não dada como factual:

(5) «Como vamos garantir que todos os que nos procuram sejam tratados com a dignidade e a humanidade que merecem?»

(6) «Como garantir que a inteligência artificial seja ética e segura?»

Nas frases (3) e (4), o conjuntivo não parece muito aceitável, talvez porque se faça referência a uma situação real.

Disponha sempre!

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa