O advérbio meio em «manteiga meio gorda»
Deparei-me recentemente com uma embalagem de manteiga de uma marca muito conhecida, e diz na embalagem:
«Manteiga meia gorda.»
Houve qualquer alteração à gramática, ou isto é um erro?
Resposta
Não houve alteração na gramática, deveria estar escrito na embalagem: manteiga meio gorda. Meio aparece aqui a modificar o adjectivo gorda. É, pois, um advérbio. Os advérbios não variam em género nem em número. Dizemos manteiga meio gorda, leite meio gordo, manteigas meio gordas, leites meio gordos.
Tema
Uso e norma
