DÚVIDAS

O verbo combater

Recentemente estive lendo o Dicionário prático de regência verbal de Celso Pedro Luft (um bom livro!).

Lá, deparei-me com um caso curioso: o verbo combater podendo ter dois "objetos indiretos".

O autor diz que o verbo é transitivo indireto e cita as preposições com, contra, por e a locução prepositiva «a favor de»...

Depois disso, observei uma frase:

«Combati contra José pela liberdade.»

Temos, na frase citada, dois objetos? «Pela liberdade» não dá uma ideia de locução adverbial de causa?

Obs.: A frase [em questão] não foi lida no livro, e sim em um artigo; mas, [apoiado] na visão de Luft, julguei dois objetos indiretos.

Desde já agradeço a enorme atenção que os Senhores sempre tiveram.

Resposta

No Dicionário prático de regência verbal, de Celso Luft, encontramos a informação de que o verbo combater pode reger as preposições com, contra, por ou a locução preposicional «a favor de». Isto não significa que o verbo tenha de se construir com constituintes introduzidos por todas as preposições, exigindo mais do que um complemento. Significa, sim, que o verbo admite complementos introduzidos por diferentes preposições, como se exemplifica em (1) e (2):

(1) «Ele combateu contra os invasores.»

(2) «Ele combateu pela pátria.»

Quando tem lugar uma situação em que o verbo se constrói com dois constituintes, teremos de identificar com qual deles o verbo estabelece uma relação de maior proximidade, para identificar qual deles é o complemento do verbo.

Assim, sem outro contexto que possa abrir caminho a outras interpretações, diremos que, na frase transcrita em (3), o facto de o constituinte «contra José» estar mais próximo do verbo dará a indicação de que funciona como argumento do verbo (complemento oblíquo/relativo), enquanto o constituinte «pela liberdade» funciona como um modificador/adjunto, podendo ser omitido da frase:

(3) «Combati contra José (pela liberdade).»

Se «pela liberdade» funciona como modificador/adjunto, terá um valor de causa, referindo a causa pela qual se combateu contra José.

 

Disponha sempre!

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa