Operado vs. cirurgiado
Leio nos jornais impressos, vez por outra, o emprego da palavra cirurgiado.
Estaria correto o uso desse neologismo ou seria condenável a utilização dessa palavra, perante a norma culta da língua portuguesa?
Obrigado.
Resposta
No lugar de operado e «submetido a cirurgia/intervenção cirúrgica», cirurgiado é termo que, embora circule no uso, não se recomenda por enquanto.
Assinale-se que o verbo cirurgiar, de que cirurgiado é o particípio passado, não é novidade, pois já encontra registo em dicionários menos recentes, como seja o Dicionário de Caldas Aulete, que o consigna como como termo jocoso no sentido de «fazer de cirurgião».
